Advertisements

Through hell and back

Submitted by Icey on Tue, 13/03/2018 - 09:41

Idiomatic translations of "Through hell and back"

English
go through fire and water
Explanations:
English #1, #2
English
go/jump through (the) hoops (and loops)
English
go to hell and back
Explanations:
English
go through the mill
Explanations:
English
through many vicissitudes
Explanations:
English
Chewed up and spat out
Explanations:
English
To hell and back
Explanations:
English
go through hell (and high water)
Explanations:
English #1, #2, Italian, Russian
French
contre vents et marée
French
contre vents et marées
Explanations:
German
allerhand durchmachen
Explanations:
German
(für jemanden) durchs Feuer gehen
Explanations:
Greek
Κόντρα στις μπόρες μου
Greek
περνώ από σαράντα κύματα
Italian
Di cotte e di crude
Explanations:
Italian
Passarne di tutti i colori
Italian
Costi quel che costi
Explanations:
Polish
choćby się paliło i waliło
Explanations:
Russian
Пробираться сквозь тернии
Explanations:
Russian
Пройти огонь и воду
Russian
Пройти сквозь огонь и воду
Explanations:
Turkish
Bata çıka
Explanations:
Turkish
su ve ates cemberinden gecmek
Ukrainian
Пройти крізь бурі і віхри
Explanations:

Meanings of "Through hell and back"

English

Endure an extremely unpleasant or difficult experience. (ref. Oxford Dictionary)

Explained by IceyIcey on Tue, 13/03/2018 - 09:41
Explained by IceyIcey

"Through hell and ..." in lyrics

Die Antwoord - 2•GOLDEN DAWN•7

Yo an untouchable, try me bitch, and you're gonna get touched
I seen it all
Been through hell and back, but I beat 'em all
I do this thing called whatever the fuck I want

DAGames - Break my mind

Break, break, break my mind!
Break it 'till the tale unwinds!
Force my thoughts through hell and back,
Or leave me alone tonight!

Verboten Berlin - Opposite Of Sadness

9 years passed oh I got this
To me you're still the opposite of sadness.
Through hell and back
and still I can't shake it

Mike Shinoda - Over Again

All the sudden you hear what I've said a hundred ways before?
I been pushed, I been trapped
Drug myself through hell and back and
Fallen flat and had the balls to start it all again from scratch

Ms Krazie - Chinga Tu Madre

Now I don't give a fuck about chu
and if I ever did, vale verga my reaction
I went through hell and back with chu
separated from reality

The Chainsmokers - Let You Go

I'm seeing it too, I'm trying to follow

I've been through hell and back again
I've come to understand that when

Azad - I believe in you

And if the going gets rough,
I'll do everything I can, to the bitter end
Through hell and back, together to finish
Even if nobody helps us, don't give up

Besomorph - Scream

Can’t take for granted where I’ve been
Went through hell and back again
Scars on my mind are bruises on skin

Machine Gun Kelly - The Return

Now I can't stop speeding
Like my brakes ain't shit
For 6 months I went through hell and back
Right at the height of my success

Zara Larsson - It's a Wrap

But for heaven sakes
I done been through hell and back with you
No more second chance

Ke$ha - Learn To Let Go

Ι'm done reliving my bad decisiοns
Ι see now maybe there's a reasοn
Why, Ι, I, I, I, Ι, I been through hell and back
Υeah, honestly, it's what made me who Ι am

Samuel Harfst - Different from What You Think I'm Like

I am right there where you are
I kissed the dust for you
I went through hell and back

Tyga - Hard For You

Make a nigga pay for it, they ain't gotta wait for it
They just wanna fly you out, maybe bring a friend for ‘em
I can tell you over that, been through hell and back
Fuckin’ with the wrong one, you ain’t try to double back

Cleo Ice Queen - Boys Talkin

[Bridge:]
So when you see me posted up on the top...
(Huh) you gon' know dat I been through hell and back just to get it!! Haha (yo)
I got 'em hollerin' hollerin', followin', followin', lootin', hootin', everything shootin'!

Ákos - Take It Or Leave It

You know it all too well
You and I we walked through hell
And back from the waves
Of the sea of pain

Van Halen - Mine All Mine

Forgive me father
For I have sinned
I've been through hell and back again
Shook hands with the devil

Chinx - Now or Never

You are now in tune with the Harry Fraud Chinx Drugz extravaganza
We some wild cowboys swag on Bonanza
I been through hell and back, jail time, death of Stacks
Now these features and these shows got me countin' hella' racks

Maone - OK

We already know
That our sparks fly higher than the rest
Been through hell and back
Yeah we made it out strong past the test

ABOVE THIS - Attaboy

Oh my thoughts
Are much darker than you think
I’ve passed the test, I’ve been through hell and back
To save you

Rita Ora - Been Lyin'

And I've been lying to me too

My heart has been through hell and back
I've only dressed in pretty and black