Like
-
Ti dichiaro amore → Croatian translation
✕
Translation
Izjavljujem ti ljubav
Potraži me kada nemaš potrebu
Za izmisliti normalnost
Nećemo dopustiti da među nama
Pobijedi zima
Potraži me kada ti ničemu ne koristim
Kada ti ne nedostaje sreće
Dok se svijet oko nas mijenja
Ostat ćemo ovakvi zauvijek
Izjavljujem ti ljubav
Obećajem ti da ću slušati
Da ću obraćati pažnju
Jer volim tvoju tišinu
I koliko je glasna
Obećajem ti da ću ostati
Svaki puta kada se umire
Zato što ljepota u kašnjenju
je imati nekoga tko te zna čekati
Postoji jedan cijeli život za usavršiti
Ali brzo ćemo to odraditi
Istina je da te volim i tebi
obećajem da ću se promijeniti
Znaš da dolaze zamorni dani
I kalendari bez svečanosti
Neizrečene stvari, smeteni pogledi
i brzi zagrljaji
Vrijede samo dobre namjere
Jedino pravilo je istina
Dobro izvedeni oprosti
su remek-djela
Izjavljujem ljubav
Obećajem ti da ću slušati
Da ću obraćati pažnju
Jer volim tvoju tišinu
I koliko je glasna
Obećajem ti da ću ostati
Svaki puta kada se umire
Zato što ljepota u kašnjenju
je imati nekoga tko te zna čekati
Ja ti izjavljujem ljubav
Sa svim posljedicama koje to donosi
Obećajem da ću se promijeniti
Ja ti izjavljujem ljubav
Ja ti izjavljujem ljubav
Obećajem ti da ću slušati
Da ću obraćati pažnju
Jer volim tvoju hrabrost
Jer ti znaš oprostiti
Obećajem ti da ću ostati
Svaki puta kada se umire
Zato što ljepota u kašnjenju
je imati nekoga tko te zna čekati
Postoji jedan cijeli život za usavršiti
Ali brzo ćemo to odraditi
Istina je da te volim
I izjavljujem ti ljubav
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
treeoftoday244 | 4 years 10 months |
Submitted by David'sCookie on 2019-06-20
✕
Eros Ramazzotti: Top 3
1. | Cose della vita |
2. | Più bella cosa |
3. | Se bastasse una canzone |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
easily worth two men
Name: Dolores
Role: Senior Member
Contributions: 46 translations, 23 songs, 239 thanks received, 6 translation requests fulfilled for 5 members, explained 1 idiom, left 18 comments
Languages: native Croatian, fluent English, Croatian, Croatian (Chakavian dialect), Italian, beginner English, Latin, Italian