Kida - Ti (German translation)

Albanian

Ti

U bo një kohe
qe mo s'jem ka folim
Jena kon film
Po u ndrru roli
Kom ni qe me tjeter je tu bo ti
Sene t'njejta qe me mu ke fol ti
S'di pse fjaleve tua iu besova
Ke bo shum gabime u deshperova
Shum e rond për mu qa kalova
Masi qe ti ike ndryshoj bota
 
Ke ardh pa prit
Pa prit ke ik
Senet qe vijn shpejt
shpejt kan me ik
Ke ardh pa prit
Pa prit ke ik
Senet qe vijn shpejt
shpejt kan me ik
Ti e din sesa shum dashni kom pas
Asnje tjeter nuk t'u ka dasht
Ti e din sesa shum dashni kom pas
Asnje tjeter nuk t'u ka dasht
 
Ref:
Shpirtin e zi
E kishe pas ti
Nuk kish pas dashni
Po veç rrena (×4)
 
Fati s'ke n'dur tona
Qa ke dasht me bo me mu
Foren tonde opss e kuptova
E un qe t'besova
Si shperblim qe t'dashta
prej teje une se kom prit
U lendova
Ti ke tradhetu
Me tjetren ke shku
Po e di qe ty s'ta bon zemra
Ki me kujtu
Ki me kujtu
Diçka qe u zhduk s'o mo mrena
 
Ke ardh pa prit
Pa prit ke ik
Senet qe vijn shpejt
Shpejt kan me ik
Ti e din sesa shum
Dashni kom pas
Asnje tjeter nuk t'u ka dasht
Ti e din sesa shum
Dashni kom pas
Asnje tjeter nuk t'u ka dasht
 
Ref:
Shpirtin e zi
E kishe pas ti
Nuk ke pas dashni
Por veç rrena (×4)
 
Nuk ke me m'harru
Nuk ke me m'harru
E sheh me kohen
Besoj e ke kuptu
Besoj e ke kuptu
Kush e ndrron lojen
 
Submitted by mellibsh on Thu, 22/02/2018 - 01:54
Last edited by Joutsenpoika on Wed, 07/03/2018 - 01:35
Align paragraphs
German translation

Du

Es ist eine Weile her
seitdem wir nicht mehr miteinander sprechen
wir waren ein Film
doch die Rollen haben sich gewechselt
Habe gehört das du mit ihr tust
das was du mir immer sagtest
Du machtest viele Fehler - bin entäuscht
machte ne schwere Zeit durch
als du gingst war die Welt eine andere
 
unerwartet gekommen
unerwartet gegangen
was schnell kommt
geht schnell vorbei
unerwartet gekommen
unerwartet gegangen
was schnell kommt
geht schnell vorbei
Du weisst ganz genau wie tief meine Liebe zu dir war
Du hattest keine andere nötig
Du weisst ganz genau wie tief meine Liebe zu dir war
Du hattest keine andere nötig
 
Ref:
Ein schwarze seele
Hast du
Es gab keine Liebe
nur Lügen
 
Das Schicksal lag nicht auf unserer Seite
Was du mit mir vorhattest -
Dein Spiel "uups" habs verstanden.
Und ich die liebte
als Dankeschön das ich dich liebte
hab das nicht von dir erwartet
wurde verletzt
du hast mich betrogen
bist zu der anderen
doch ich weiss du erträgst es nicht
du wirst dich erinnern
an mich erinnern
etwas was weg ist, ist nicht mehr hier.
 
unerwartet gekommen
unerwartet gegangen
was schnell kommt
geht schnell vorbei
unerwartet gekommen
unerwartet gegangen
was schnell kommt
geht schnell vorbei
Du weisst ganz genau wie tief meine Liebe zu dir war
Du hattest keine andere nötig
Du weisst ganz genau wie tief meine Liebe zu dir war
Du hattest keine andere nötig
 
Ein schwarze seele
Hast du
Es gab keine Liebe
nur Lügen
 
Du wirst mich nicht vergessen
Nein du wirst mich nicht vergessen
mit der zeit wirst du's seh's
nun hast du verstanden
nun hast du verstanden
wer das Spiel spielt
 
Submitted by Tina Dani on Tue, 06/03/2018 - 15:50
Added in reply to request by mellibsh
Comments