Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Francesca Lai

    Ti faghes forte → English translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Ti faghes forte

Nois in custos tempos
chena nos tocare
istringhimus forte s’ànima
ca no servin sas làgrimas.
 
Fortzis custa temporada
nos istésiat de a nois
e ja l’isco, nos depimus cuare
ca presone no est.
 
Intro 'e custas dies
su tempus fuet
ma torrat semper a tie
 
Ti faghes forte, tue
de s’amore de sa zente
e faghimus gai comente
naschire siat a nou.
 
Ma lu depimus baliare,
torrare totu e incomintzare
dae nois e nois…
 
No b’at logu inue tu podes andare,
no ti tanches intro a tie
ca sa carrela est sola
ma in su chelu 'olat
un’ispera, est galu bia.
 
E ti domandas ite 'nd’amus fattu
de custa terra e de 'onzi meraviza
como chi pius nudda t’assimizat
e chi cumandat una mere noa.
 
Ma as cumpresu chi
tue ses che foza
chi in su 'entu fuit.
 
Ti faghes forte, tue
de s’amore de sa zente
e faghimus gai comente
naschire siat a nou.
 
Ma lu depimus baliare,
torrare totu e incomintzare
dae nois e nois…
 
No b’at timore mai
e custa 'oghe a totus imbia,
no timas custa maladia.
 
Chena timore, ma lu depimus baliare,
torrare totu e incomintzare
umpare a nois…
dae nois…
chena timore.
 
Translation

You Get Strength

In these times,
not touching each other
we hold our souls tight
because we need tears.
 
This stormy season
may take us away from ourselves
and I do know, we have to hide
because it's not a prison.
 
In these days
time runs away
but it always comes back to you.
 
You get strength, you,
from the love of people
and we act as if
we were to be born again.
 
But we must endure it,
restore it all and start
with us, us...
 
There's no place where you can go,
don't close in on yourself,
it's a lonely path
but hope flies in the sky,
still alive.
 
And you wonder what we have done
of this earth and of all wonders,
now that nothing resembles you anymore
and a new lady commands.
 
But now you realize that
you're like a leaf
fleeing in the wind.
 
You get strength, you,
from the love of people
and we act as if
we were to be born again.
 
But we have to endure it,
restore it all and start
with us, us...
 
Never let there be fear
and send this cry to everyone:
don't be afraid of this disease.1
 
No fear, but we must endure it,
restore it all and start
all of us together…
with us...
without fear.
 
  • 1. Covid
Francesca Lai: Top 3
Comments