✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ti, jeta
hejj
të kam mar ne telefon
më ke trazuar ti vetveten
më fal se është vone
hejjjj
të gjithë me thonë është tipi jotë
po s'du ta lëshoj shumë veten
si natyrë jam tip i ftohte
jo nuk është normale sa shumë po du
sa fenomenale me kon me mu
tipin tipin shumë ta du
baby you just call me, call me, call me
baby you just call me, call me, call me
baby you just call me, call me, call me
ohoooo call meeeee
ku ishe ti, jeta jeta
tipin tim e gjeta gjeta
e në zemrën tendë mbeta
e nuk di të shkoj
ku ishe ti, jeta jeta
se pas teje mbeta mbeta
tipin tim e gjeta gjeta
e nuk e lë të shkoj
hejjj
jo s'mundem të ndryshoj
e kam provuar me të tjera
po gjithmonë kam gjen njësoj
hejjj
të gjithë me thonë është tipi jotë
po s'du ta lëshoj shumë veten
si natyrë jam tip i ftohte
jo nuk është normale sa shumë po du
sa fenomenale me kon me mu
tipin tipin shumë ta du
baby you just call me, call me, call me
baby you just call me, call me, call me
baby you just call me, call me, call me
ohoooo call meeeee
ku ishe ti, jeta jeta
tipin tim e gjeta gjeta
e në zemrën tendë mbeta
e nuk di të shkoj
ku ishe ti, jeta jeta
se pas teje mbeta mbeta
tipin tim e gjeta gjeta
e nuk e lë të shkoj
Submitted by CherryCrush on 2016-06-05
Translation
You, (My) Life
Heyy,
I've been calling your phone,
you've made me worried by yourself,
I'm sorry if it's (already) late
Heyy,
you like everything you say to me,
I don't want to reveal myself too much
I'm naturally a cold guy
No, it's not normal that I'm wanting it that much
it's phenomenal, the thing you have with me
that type, that type, I want you1 so much
baby you just call me, call me, call me
baby you just call me, call me, call me
baby you just call me, call me, call me
ohoooo call meeeee
Where were you, (my) life, (my) life,
my type - I found it, I found it
and I stay in your heart
and I don't know how to go
Where were you, (my) life, (my) life,
I stay, stay behind you
my type - I found it, I found it
and I won't let myself go
Heyy
no, I can't change
I've tried (to be) with another one
but I've always found the same (girl)
Heyy,
you like everything you say to me,
I don't want to reveal myself too much
I'm naturally a cold guy
No, it's not normal that I'm wanting it that much
it's phenomenal, the thing you have with me
that type, that type, I want you so much
baby you just call me, call me, call me
baby you just call me, call me, call me
baby you just call me, call me, call me
ohoooo call meeeee
Where were you, (my) life, (my) life,
my type - I found it, I found it
and I stay in your heart
and I don't know how to go
Where were you, (my) life, (my) life,
I stay, stay behind you
my type - I found it, I found it
and I won't let myself go
- 1. dua can be both want and love, but it seemed more logical to me to translate it with "want" here
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Soni Malaj: Top 3
1. | Të dua ty |
2. | Shpirti Im Binjak |
3. | Ndarja |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Don't forget clicking "thanks" if I helped you ;)
Name: Gloria
Retired Moderator of the Balkans :)
Contributions: 805 translations, 19 transliterations, 567 songs, 4181 thanks received, 583 translation requests fulfilled for 172 members, 57 transcription requests fulfilled, added 27 idioms, explained 29 idioms, left 2568 comments
Homepage: http://learning-albanian.blogspot.co.uk/
Languages: native Bulgarian, fluent English, Italian, beginner Albanian, French, Macedonian, Romanian, Serbian
Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.
This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.