Advertisements

Ты на свете есть (Ty na svete est') (Transliteration)

  • Artist: Alla Pugachova (Алла Пугачёва)
  • Also performed by: Kristina Orbakaitė
  • Song: Ты на свете есть (Ty na svete est') 12 translations
  • Translations: Bulgarian, English #1, #2, #3, French, German, Hebrew, Italian, Polish (Poznan dialect), Spanish, Transliteration, Turkish

Ты на свете есть (Ty na svete est')

Ты, теперь я знаю, ты на свете есть,
И каждую минуту
Я тобой дышу, тобой живу
И во сне, и наяву.
 
Нет, мне ничего не надо от тебя.
Нет, всё, чего хочу я, —
Тенью на твоём мелькнув пути,
Несколько шагов пройти.
 
Пройти, не поднимая глаз,
Пройти, оставив лёгкие следы,
Пройти, хотя бы раз,
По краешку твоей судьбы.
 
Пусть любовь совсем короткой будет, пусть
И горькою — разлука.
Близко от тебя пройти позволь
И запомнить голос твой.
 
Ты, теперь я знаю, ты на свете есть,
И всё, о чём прошу я, —
Солнечным лучом мелькни в окне.
Вот и всё, что нужно мне.
 
Пройти, не поднимая глаз,
Пройти, оставив лёгкие следы,
Пройти, хотя бы раз,
По краешку твоей судьбы.
 
Ты, теперь я знаю, ты на свете есть,
И каждую минуту
Я тобой дышу, тобой живу
И во сне, и наяву.
 
Submitted by tnyshatnysha on Tue, 29/05/2012 - 17:42
Last edited by OndagordantoOndagordanto on Fri, 06/12/2019 - 09:38
Submitter's comments:

Слова: Леонид Дербенёв
Музыка: Марк Минков

Transliteration
Align paragraphs
A A

Ty na svete yest'

Ty, teper' ya znayu, ty na svete yest',
I kazhduyu minutu,
Ya toboy dyshu, toboy zhivu
I vo sne, i nayavu.
 
Net, mne nichego ne nado ot tebya.
Net, vse, chego khochu ya, -
Ten'yu na tvoyem mel'knuv puti,
Neskol'ko shagov proyti.
 
Proyti, ne podnimaya glaz,
Proyti, ostaviv legkiye sledy,
Proyti khotya by raz
Po krayeshku tvoyey sud'by.
 
Pust' lyubov' sovsem korotkoy budet, pust'
I gor'kaya razluka.
Blizko ot tebya proyti pozvol'
I zapomnit' golos tvoy.
 
Ty, teper' ya znayu, ty na svete yest',
I kazhduyu minutu,
Ya toboy dyshu, toboy zhivu
I vo sne, i nayavu.
 
Proyti, ne podnimaya glaz,
Proyti, ostaviv legkiye sledy,
Proyti khotya by raz
Po krayeshku tvoyey sud'by.
 
Ty, teper' ya znayu, ty na svete yest',
I kazhduyu minutu,
Ya toboy dyshu, toboy zhivu
I vo sne, i nayavu.
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
Submitted by Alexander ListengortAlexander Listengort on Tue, 14/08/2018 - 12:06
Comments
Advertisements
Read about music throughout history