Ti penso e cambia il mondo (Russian translation)

Advertisements
Italian

Ti penso e cambia il mondo

 
Affamati come lupi
viviamo in crudeltà
e tutto sembra perso
in questa oscurità
all’angolo e indifeso
ti cerco accanto a me
da soli gli occhi non vedono
 
Ti penso e cambia il mondo
le voci intorno a me
cambia il mondo,
vedo oltre quel che c’è
vivo e affondo,
e l’inverno è su di me
ma so che cambia il mondo
se al mondo sto con te
 
C’è una strada in ogni uomo,
un’opportunità
il cuore è un serbatoio
di rabbia e di pietà
credo solo al tuo sorriso
nel senso che mi dà
da solo gli occhi non vedono
 
Ti penso e cambia il mondo
le voci intorno a me
cambia il mondo
vedo oltre quel che c’è
vivo e affondo
e l’inverno è su di me
lo so che cambia il mondo
se al mondo sto con te
 
Io sono qui, ti aspetto qui
oltre il buio mi vedrai
saprò difenderti, proteggerti
e non stancarmi mai
acqua nel deserto, ti troverò
dormi e si vedrà
ti sentirai accarezzar
 
Ti penso e cambia il mondo
le facce intorno a me
cambia il mondo
vedo oltre quel che c’è
vivo e affondo
e l’inverno è su di me
ma so che cambia il mondo
se al mondo sto con te
 
coro:
Io sono qui, ti aspetto qui
oltre il buio mi vedrai
saprò difenderti, proteggerti
e non stancarmi mai
acqua nel deserto, ti troverò
dormi e si vedrà
ti sentirai accarezzar
ti penso e cambia il mondo
le voci intorno a me
cambia il mondo
vedo oltre quel che c’è
vivo e affondo
e l’inverno è su di me
ma so che cambia il mondo
se al mondo sto con te
 
Submitted by Coopysnoopy on Tue, 10/02/2015 - 20:21
Last edited by Coopysnoopy on Fri, 16/09/2016 - 08:18
Submitter's comments:

Lyrics: Matteo Saggese, Stephen Lipson
Music: Pacifico (= Luigi (Gino) De Crescenzo)
Quotations: Frédéric Chopin, Prélude in C Minor op. 28 No 20; "Could it be Magic" (Barry Manilow)

Align paragraphs
Russian translation

Думаю о тебе и изменяю мир

Versions: #1#2
Голодные, как волки
Мы в жестокости живём
И будто всё потеряли
В той тьме, где мы бредём.
В углу и беспомощный
Я ищу тебя рядом со мной... Мы одни
Глаза не видят наши.
 
В мыслях о тебе я изменяю мир.
Голоса вокруг меня
Изменяют мир,
Я вижу, что там такое.
Живу погрязнув,
Зима бушует надо мной,
Но я знаю, что мир меняет
Если в мире я с тобой.
 
Есть путь у каждого человека,
Его возможности
Его сердце сосуд для
Ярости и жалости.
Верю только твоей улыбке
В чувство, что она таит.
Мы одни… Глаза не видят наши.
 
В мыслях о тебе я изменяю мир.
Голоса вокруг меня
Изменяют мир,
Я вижу, что там такое.
Живу погрязнув,
Зима бушует надо мной.
Но я знаю, что мир меняет
Если в мире я с тобой.
 
Я здесь… Буду ждать тебя здесь.
За гранью тьмы увидишь меня.
Знаю как защитить тебя… Как уберечь
И не устану никогда.
Воду в пустыне… Тебе найду.
Спи и увидишь.
Ты будешь чувствовать ласку.
 
В мыслях о тебе я изменяю мир.
Голоса вокруг меня
Изменяют мир,
Я вижу, что там такое.
Живу погрязнув,
Зима бушует надо мной
Но я знаю, что мир меняет
Если в мире я с тобой.
 
Я здесь… Буду ждать тебя здесь.
За гранью тьмы увидишь меня.
Знаю как защитить тебя… Как уберечь
И не устану никогда.
Воду в пустыне… Тебе найду.
Спи и увидишь.
Ты будешь чувствовать ласку.
В мыслях о тебе я изменяю мир.
Голоса вокруг меня
Изменяют мир,
Я вижу, что там такое.
Живу погрязнув,
Зима бушует надо мной
Но я знаю, что мир меняет
Если в мире я с тобой.
 
Submitted by Michael Zeiger on Thu, 06/12/2018 - 13:32
Comments