✕
Original lyrics
Ti rigaru una canzona
Sarru l'occi e probu a immaginà
dui parauri chi t'hai d'ammintà.
Mi bastha chi veggu l'occi toi
e lu cori meu si poni a cantà.
Lu varori chi aggiu daddu a te
soru tu abà lu poi difindì.
Un'asthra canzona nasci inogghi
pinsendi a te chi sei affaccu a me.
Candu lu cori m'hai furaddu
eu l'amori aggiu cunisciddu:
ti rigaru chistha canzona
acchì tui la vidda m'hai rigaraddu.(x2)
Chiss'affettu chi dai soru tu
eu nò possu fanni a mancu più:
una vidda nò mi pò basthà
fai chi puru in zeru ti possia amà.
Tantu chi aggiu già avvisaddu a Deu
una dì candu abaremmu a azzà.
Li parauri mi l'ammentu ancora
candu abì fattu prummissa a me.
Candu lu cori m'hai furaddu
eu l'amori aggiu cunisciddu:
ti rigaru chistha canzona
acchì tui la vidda m'hai rigaraddu.
Submitted by 
Hampsicora on 2015-04-28
Hampsicora on 2015-04-28Last edited by Hampsicora on 2020-08-04
Hampsicora on 2020-08-04Translation
I Give You A Song
I close my eyes and try to imagine
a couple of words that you have to remember.
If just I see your eyes
my heart starts to sing.
Now only you can defend
the value that I've given you.
Another song is dawning here
while I’m thinking of you who are so near.
When you stole my heart
I have known love:
I give you this song
since you gave me life.(x2)
That affection that only you can give,
without it I can no longer live:
one life cannot be enough,
make it so that I can love you even in heaven.
In fact I’ve already warned God
for the day on which we’ll rise:
I’ll still remember the words
with which you made me a promise.
When you stole my heart
I have known love:
I give you this song
since you gave me life.
✕
Fabrizio Casu: Top 3
| 1. | Oggi vogliu sugnà |
| 2. | Fiori di Deu |
| 3. | Dui amigghi in paradisu |
Idioms from "Ti rigaru una ..."
| 1. | a couple of words |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
