Boris Novković - Ti si tu (English translation)

Croatian

Ti si tu

Mene sada hladno može udariti grom
Da ne osjetim
Da se ne pomjerim
 
Po me' sada s neba mogu sići anđeli
I da ne trepnem
Da se ne osmjehem
 
Ljeta odu, ljeta dođu
Meni sunce sja
Riznica od sna ti me otvaraš
 
Ne može mi ništa ova kiša ledena
Tuga je do pola već dogorjela
 
Ti si tu
Priče prestaju
Ti si tu
Bore nestaju
Al' kad te nema, moj nemiru
Pjesme nastaju
 
Submitted by solaris on Mon, 29/12/2008 - 08:57
Last edited by barsiscev on Fri, 09/03/2018 - 18:30
Align paragraphs
English translation

You are here

I could easily get hit by lightning now
and I wouldn't even feel it
wouldn't even move
 
Angels could come from heaven for me now
and I wouldn't even blink
wouldn't even smile
 
Summers go, summers come
Sun is shining for me
Dream store you are opening me
 
This icy rain can't get to me at all
Sorrow is already half finished
 
You are here
Birds stop
You are here
Wrinkles disappear
And when you're gone, my restlessness
Songs are created
 
Submitted by Spring on Mon, 29/12/2008 - 08:57
More translations of "Ti si tu"
EnglishSpring
Boris Novković: Top 3
See also
Comments