Dinamiss - Ti sou ftaiei (Τι σου φταίει) (Bulgarian translation)

Greek

Ti sou ftaiei (Τι σου φταίει)

Τι σου φταίει μια καρδιά να την πληγώνεις
Δεν μπορεί τόσο απλά να την σκοτώνεις
Βιάστηκα να σ’ερωτευτώ
Τι σου φταίει και ζητάς να σε αφήσω
Μία κλαίς μια γελάς τι να κρατήσω
Άσε με εδώ να χαθώ
 
Ήταν της μοίρας μου γραφτό
Μεσ’την ζωή μου να σε βρώ
Σαν μια σελίδα που γυρνώ
Και να κοιτάξω δεν μπορώ
 
Τα χέρια άνοιξα στην όψη σου γυμνά
Μα είχες αγκάθια που δεν είδα καθαρά
 
Τι σου φταίει μια καρδιά να την πληγώνεις
Δεν μπορεί τόσο απλά να την σκοτώνεις
Βιάστηκα να σ’ερωτευτώ
Τι σου φταίει και ζητάς να σε αφήσω
Μία κλαίς μια γελάς τι να κρατήσω
Άσε με εδώ να χαθώ
Μα δεν μπορεί να ήσουν ψέμα και εσύ
Για πάντα μαζί, έτσι μου είχες πεί
Θυμήσου
 
Δεν μου αξίζει αυτό που ζώ
Φεύγεις και ακόμα σε ζητώ
Φωτογραφίες σου κοιτώ
Στις αναμνήσεις σε κρατώ
 
Τόσες στιγμές μαζί σου
Και όνειρα τρελά
Τόσες χαρές θυμήσου
Που έσβησαν στα ξάφνικα
 
Τι σου φταίει μια καρδιά να την πληγώνεις
Δεν μπορεί τόσο απλά να την σκοτώνεις
Βιάστηκα να σ’ερωτευτώ
Τι σου φταίει και ζητάς να σε αφήσω
Μία κλαίς μια γελάς τι να κρατήσω
Άσε με εδώ να χαθώ
Μα δεν μπορεί να ήσουν ψέμα και εσύ
Για πάντα μαζί ετσι μου είχες πεί
Θυμήσου
 
Submitted by kalina_989 on Sat, 24/02/2018 - 12:37
Align paragraphs
Bulgarian translation

Какво ти става?

Какво ти става, че нараняваш едно сърце?
Не може толкова лесно да го убиваш
Бързах да се влюбя в теб
Какво ти става, че искаш да те оставя?
Един път плачеш, един път се смееш, какво да запазя?
Остави ме тук да се изгубя
 
Беше ми писано от съдбата да те намеря в живота си
Като страница, която обръщам
И не мога да погледна
 
Разтворих голите си ръце при твоя образ
Но ти имаше тръни, които не видях ясно
 
Какво ти става, че нараняваш едно сърце?
Не може толкова лесно да го убиваш
Бързах да се влюбя в теб
Какво ти става, че искаш да те оставя?
Един път плачеш, един път се смееш, какво да запазя?
Остави ме тук да се изгубя
Но не може да си бил лъжа и ти
Завинаги заедно, така ми каза
Спомни си
 
Не заслужавам това, което изживявам
Тръгваш си, а аз още те искам
Снимките ти гледам
В спомените си те пазя
 
Толкова мигове с теб
И безумни мечти
Толкова радости, спомни си, които се заличиха изведнъж
 
Какво ти става, че нараняваш едно сърце?
Не може толкова лесно да го убиваш
Бързах да се влюбя в теб
Какво ти става, че искаш да те оставя?
Един път плачеш, един път се смееш, какво да запазя?
Остави ме тук да се изгубя
Но не може да си бил лъжа и ти
Завинаги заедно, така ми каза
Спомни си
 
Submitted by kalina_989 on Sat, 24/02/2018 - 13:14
Comments