Advertisements

Tick Tock (Dora Version) (Azerbaijani translation)

English, Croatian
A A

Tick Tock (Dora Version)

Try to fix the broken pieces, now I'm leaving
But you made it loud and clear I'm not enough
Tried to fool me more than once to keep me dreaming
'Cause you knew the truth would tear us apart
If you pull me down then I'll come around
And rise up to come show you who I am
I feel fire inside, my heart's desire
I'm breaking free from you
 
Tick-tock, watch the days go
I'm losing track of time
Lost in your playzone
Don't overcomplicate
Now we're in warzone
You're screaming, "Oh no, oh no, oh no"
Tick-tock, I'll take you dancing
In time we might break
You think you're fancy
But play the game my way and you'll be beggin'
"Please baby, don't go, don't go, don't go"
 
I hear those voices from far away
They help me to escape (Escape)
I found myself and I'm finally free from
Your bad lovin' and restraint
 
Tick-tock, watch the days go
I'm losing track of time
Lost in your playzone
Don't overcomplicate
Now we're in warzone
You're screaming, "Oh no, oh no, oh no"
 
Dancin', dancin'
Think you, think you fancy
Tick-tock
Don't go, don't go, don't go
 
I hear those voices from far away
They help me to escape (Escape)
I found myself and I'm finally free from
Your bad lovin' and restraint
 
Tick-tock, vrijeme curi gdje si više?
Usne grizem sama jedva dišem
Tick-tock, vrijeme juri ne mogu više
Oh no, oh no
 
Tick-tock, I'll take you dancing
In time e might break
You think you're fancy
But play the game my way and you'll be beggin'
"Please baby, don't go, don't go, don't go"
 
Dancin', dancin'
Think you, think you fancy
Tick-tock
Don't go, don't go, don't go
 
Submitted by crimsonDynamecrimsonDyname on Sat, 13/02/2021 - 21:43
Last edited by ZolosZolos on Thu, 11/03/2021 - 21:24
Azerbaijani translationAzerbaijani
Align paragraphs

Tik Tok (Dora Versiya)

Versions: #1#2
Qırılan parçaları düzəltməyə çalışdım, indisə gedirəm
Ucadan aydın bir şəkildə
Mənim yetərli olmadığımı dedin
Məni xəyal qurmaq üçün bir dəfədən çox aldatmağa çalışdın
Çünki sən bilirdin ki, həqiqət bizi ayıracaq
Əgər məni aşağıya endirsən onda mən yenidən gələcəyəm
Və ayağa qalxaraq sənə kim olduğumu göstərəcəm
İçimdə atəşi hiss edirəm, mənim ürəyimin arzusu
Səndən azad olmaqdır
 
Tik-tok, günlərin keçdiyini izlə
Mən vaxtın izini itirirəm
Sənin oyununda itmişdim
Daha da çətinləşdirmə
Biz indi müharibədəyik
Sən fəğan edirsən, Ola bilməz, ola bilməz, ola bilməz"
Tik-tak, səni rəqsə götürəcəm
Tezliklə ayrılacağıq
Sən elə bilirsən səndən yoxdur
Mən bu oyunları öz qaydalarımla oynayıram və sən yalvaracaqsan
Balam xahiş edirəm, getmə, getmə, getmə
 
Mən bu səsləri uzaqdan eşidirəm
Onlar mənə qaçmağa kömək edir (qaçmağa)
Mən özümü tapdım və nəhayət ki azadam
Hər gücdə olan pis məhəbbətindən
 
Tik-tak, günlərin keçdiyini izlə
Mən vaxtın izini itirirəm
Sənin oyununda itmişdim
Daha da çətinləşdirmə
Biz indi müharibədəyik
Sən fəğan edirsən, Ola bilməz, ola bilməz, ola bilməz"
 
Rəqs edirik, rəqs edirik
Səndən yoxdur deyə düşünürsən, düşünürsən
Tik-tok
Getmə, getmə, getmə
 
Mən bu səsləri uzaqdan eşidirəm
Onlar mənə qaçmağa kömək edir (qaçmağa)
Mən özümü tapdım və mən axır ki azadam
Hər gücdə olan pis məhəbbətindən
 
Tik-tok zaman axını, indi haradasan,
Dodaqlarımı dişləyirəm, güclə nəfəs alıram.
Tik-tak zaman tələsmələri artıq ola bilməz. .
"Ola bilməz, ola bilməz
 
Tik-tok, səni rəqsə götürəcəm
Zamanda ayrılmış ola bilərik
Sən elə bilirsən səndən yoxdur
Mən bu oyunları öz qaydalarımla oynayıram və sən yalvaracaqsan
Balam xahiş edirəm, getmə, getmə, getmə
 
Rəqs edirik, rəqs edirik
Səndən yoxdur deyə düşünürsən, düşünürsən
Tik-tok
Getmə, getmə, getmə
 
Thanks!
thanked 10 times

Oxudunuzsa Bəyənməyi Unutmayın )))

Almanca İngiliscə İspanca İtalyanca Rusca Fransızca Türkçe dilindən başqa bütün tərcümələr İngiliscə'dən çevrilib

Submitted by TerlanEurovisionBoyTerlanEurovisionBoy on Sun, 14/02/2021 - 16:26
Last edited by TerlanEurovisionBoyTerlanEurovisionBoy on Fri, 12/03/2021 - 08:23
Comments
ZolosZolos    Thu, 11/03/2021 - 21:23

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Read about music throughout history