Advertisements

Tico-tico No Fubá (French translation)

  • Artist: Carmen Miranda
  • Also performed by: Ray Conniff, Daniela Mercury, Xavier Cugat, Paco de Lucía, Charlie Parker, Pérez Prado, Oscar Alemán, The Andrews Sisters, João Gilberto, Ney Matogrosso, Lou Bega, Raúl di Blasio
  • Song: Tico-tico No Fubá 3 translations
  • Translations: English, French, Spanish
Portuguese

Tico-tico No Fubá

Tico-tico
Tico-tico
O tico-tico tá
Tá outra vez aqui
O tico-tico tá comendo meu fubá
O tico-tico tem, tem que se alimentar
Que vá comer umas minhocas no pomar
 
Tico-tico
O tico-tico tá
Tá outra vez aqui
O tico-tico tá comendo meu fubá
O tico-tico tem, tem que se alimentar
Que vá comer umas minhocas no pomar
 
Ó por favor, tire esse bicho do celeiro
Porque ele acaba comendo o fubá inteiro
Tira esse tico de cá, de cima do meu fubá
Tem tanta coisa que ele pode pinicar
Eu já fiz tudo para ver se conseguia
Botei alpiste para ver se ele comia
Botei um gato, um espantalho e alçapão
Mas ele acha que fubá é que é boa alimentação
 
O tico-tico tá
Tá outra vez aqui
O tico-tico tá comendo meu fubá
O tico-tico tem, tem que se alimentar
Que vá comer é mais minhoca e não fubá
 
Tico-tico
O tico-tico tá
Tá outra vez aqui
O tico-tico tá comendo meu fubá
O tico-tico tem, tem que se alimentar
Que vá comer é mais minhoca e não fubá
 
Submitted by turcaninturcanin on Sun, 20/11/2011 - 22:02
Last edited by ineditoinedito on Sun, 28/04/2019 - 16:23
French translationFrench
Align paragraphs
A A

Tico-tico dans la farine de maïs

Tico-tico *
Tico-tico
Le tico-tico est
Est à nouveau ici
Le tico-tico est train de manger ma farine de maïs
Le tico-tico doit, doit s'alimenter
Car il va manger des vers de terre dans le verger
 
Tico-tico
Le tico-tico est
Est à nouveau ici
Le tico-tico est train de manger ma farine de maïs
Le tico-tico doit, doit s'alimenter
Car il va manger des vers de terre dans le verger
 
Mais s'il te plaît, enlève cette bête du cellier
Parce qu'elle va finir par manger toute la farine de maïs
Et dans ce petit coin-là, sur ma farine de maïs
Il y a tant de choses qu'elle peut picoter
J'ai déjà tout fait pour voir si j'y arrivais
J'ai mis des graines pour oiseaux, pour voir s'il les mangeait
J'ai mis un coq, un épouvantail et un piège
Mais il trouve que la farine de maïs c'est de la bonne nourriture
 
Le tico-tico est
Est à nouveau ici
Le tico-tico est train de manger ma farine de maïs
Le tico-tico doit, doit s'alimenter
Car il va manger plus de vers de terre dans le verger
 
Le tico-tico est
Est à nouveau ici
Le tico-tico est train de manger ma farine de maïs
Le tico-tico doit, doit s'alimenter
Car il va manger plus de vers de terre dans le verger
 
Submitted by steph8866steph8866 on Sun, 01/02/2015 - 17:28
Last edited by steph8866steph8866 on Sun, 28/04/2019 - 18:44
Author's comments:

* tico-tico : genre d'oiseau d'Amérique du Sud (bruant chingolo)

More translations of "Tico-tico No Fubá"
French steph8866
Comments
ineditoinedito    Sun, 28/04/2019 - 16:15

Corrigí os erros na letra. Por favor, atualize a sua tradução.

Advertisements
Read about music throughout history