Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Disco

    Tiedän että me palataan → English translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Tiedän että me palataan

Vaikka me ollaankin kolmestaan, on salaisuus vain kahdella
ei uskalla näyttää nyt tunteitaan, ei loukata loukattua
Tahdon olla hyvä ihminen
 
{refrain:}
Mut mä tiedän, että me palataan
tulen samat virheet toistamaan
Jos aito rakkaus murhataan,
niin tuskin mitään hyvää aikaan saan
 
Huomaamatta voin sua koskettaa, mut on se vaikeaa
kun vieressä istuu ja aavistaa hän joka ei tietää saa
Tahdon olla hyvä ihminen
 
{refrain} (2x)
 
Taas petokselle sormen ojennan
se vie minut kokonaan, on minussa kuin kotonaan
 
Ja mä tiedän, että me palataan
tulen samat virheet toistamaan
jos aito rakkaus murhataan
niin tuskin mitään hyvää aikaan saan
 
Aito rakkaus murhataan
 
Translation

I know that we will return

Even tough we are between the three of us, the secret is only between us two
afraid to show affection now, not wanting to hurt the hurted one
I want to be a good person
 
{Chorus:}
But I know that we will return to it
I will repeat the same mistakes
If the true love is murdered
I don't think it will do anything good
 
I can touch you unnoticed, but it is hard
when the one sitting next to us starts to notice, but shouldn't know about
I want to be a good person
 
{Chorus} x2
 
I will hand over my finger for betrayal again1
it takes me as whole, is homely in me
 
{Chorus - change 'But' into 'And'}
 
True love is murdered
 
  • 1. In Finnish you give your pinkie to the devil, and he takes the whole arm. Compare to "Give him an inch and he will take a mile."
Comments