Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Tik tak (English translation)

  • Artist: Donika (Доника)
  • Song: Tik tak
  • Translations: English, Romanian

Tik tak

Часовника брой минути,
брой молбите ми нечути,
да си лош те влече,
смачка го това сърце.
Гледай ме как се раздавам
и с усмивка наслаждавам на сълзите ти по-мене,
мърдай дявол да те вземе.
Часовника ми спрял е вече
и времето ти с мен изтече,
дори да молиш да си с мене,
тик-так, тик-так, ти не си за мене.
Часовника ми спрял е вече,
с теб каквото беше, беше,
която иска да те вземе,
тик-так, тик-так, ти не си за мене.
Часовника брой не спира
и любовта към теб умира,
за връзката ни съкрушена
пий една вода студена.
Няма накъде на бягаш,
време е по мен да страдаш,
повтори как ме нарече,
бау, не те обичам вече.
Чуй сърцето ми плаче,
но от радост обаче,
ти загуби, така че наред
си теб да те боли.
Submitted by Super GirlSuper Girl on Thu, 26/05/2022 - 15:46
Submitter's comments:

Благодариние на

English translationEnglish
Align paragraphs

Tick tock

The clock counts the minutes
Counts my unheard pleas
It appeals to you to be bad
You crushed that heart.
Watch me how I give my best
And with a smile I enjoy the tears you cry for me
Get out of the way, god damn it.
My clock has stopped already
And your time with me has passed
Even if you beg to be with me
Tick tock, tick tock, you're not for me.
My clock has stopped already
It was what it was with you
Whatever girl wants to take you
Tick tock, tick tock, you're not for me.
The clock is counting, it doesn't stop
And the love towards you is dying
For our wrecked relationship
You have to swallow the truth.
There's nowhere to run
It's time for you to ache for me
Tell me again how did you call me
Pow, I don't love you anymore.
Hear how my heart is crying
But from joy
You lost so it's your turn
For you to hurt.
thanked 1 time

Ударете един лайк, ако ви харесва преводът! Дайте кредит, ако споделяте на други сайтове.

If sharing or using my translations on other sites link to my profile here please and give credit!

Drop a "Thanks" if you liked it! :)

Submitted by Petar GaidarovPetar Gaidarov on Thu, 26/05/2022 - 18:34
Added in reply to request by Super GirlSuper Girl
Read about music throughout history