Advertisements

Till the End (Turkish translation)

  • Artist: Lindemann
  • Song: Till the End 4 translations
  • Translations: English, Kurdish (Kurmanji), Spanish, Turkish
  • Requests: Hungarian
German

Till the End

I feel Till
Till the end
 
Von der Hand, in den Mund
Von deiner Hand, in meinen Mund
 
Mein braves Herz
Es singt nicht mehr
Es ist nicht dass ich traurig wär'
Ist nur von scharfer Silb' gestochen
Im Busen scheint es still und leer
Ist liebeskrank und angebrochen
Und will mir nicht mehr artig klopfen
Es ist nicht dass ich traurig wär'
Nur am Herzen ist mir schwer
Ist nicht dass ich Kummer hätte
Die Tränen die vom Augeck tropfen
Ruft nur der Rauch
Gib mir noch eine Zigarette
 
Nimm den Mund nicht so voll
Gar nichts muss
Alles soll
Alles kommt
Kommt ans Licht
Liebe kommt
Liebe geht nicht
Geht nicht
Liebe geht gar nicht
 
Von der Hand, in den Mund
Manuell und oral
Von dem Mund, in die Hand
Wer die Qual hat, hat die Wahl
 
Von der Hand, in den Mund
Von dem Mund, in die Hand
Ein Gebrauchsgegenstand
 
Submitted by roterFadenroterFaden on Fri, 14/02/2020 - 15:08
Submitter's comments:

Die Texte, die von der Frauenstimme gesungen werden, stammen aus dem Gedicht Nein von Lindemann. Dieses Gedicht erscheint in seinem Buch In Stillen Nächten.

Turkish translationTurkish
Align paragraphs
A A

Ebediyen

Till benimle
Ebediyen
 
Ele geçen boğaza gider
Senin elindeki de benim olur
 
Cüretkâr kalbim
Mırıldanmaz artık
Üzgünlüğüm değildir bunun sebebi
Perçin bir hece deşti onu sadece
Bağrımda sükun ve dinginlik içindedir şimdi
Kara sevdaya tutulmuş ve kırılmış
Ve artık atamayacak eskisi gibi
Üzgünlüğüm değildir bunun sebebi
Yalnızca yüreğim bana ağır geliyor
Elem sarmadı ruhumu
Gözyaşlarım süzülüyor göz kenarlarımdan
Sigara tüttürmekten oluyor ancak
Bir sigara daha istiyorum
 
Yutamayacağını sokma ağzına
Hiçbir şey zorunlu değil
Her şey olmalı
Her şey gelmeli
Gün yüzüne çıkmalı
Sevda gelir
Ama imkansızdır
İmkansızdır
Sevda bütünüyle imkansızdır
 
Ele geçen boğaza gider
Elle ve Ağızla
Boğazdan geçen ele döner
Seçim yapabilen seçeneğe de sahiptir
 
Ele geçen boğaza gider
Boğazdan geçen ele döner
Bir ürün
 
Submitted by unaservusunaservus on Mon, 17/02/2020 - 17:00
Added in reply to request by HuniHuni
Thanks!You can thank submitter by pressing this button
thanked 1 time
Please help to translate "Till the End"
Lindemann: Top 3
Comments
Read about music throughout history