Advertisements

Till the End (Hungarian translation)

  • Artist: Lindemann
  • Song: Till the End 6 translations
  • Translations: English, Hungarian, Kurdish (Kurmanji), Russian, Spanish, Turkish
German
A A

Till the End

I feel Till
Till the end
 
Von der Hand, in den Mund
Von deiner Hand, in meinen Mund
 
Mein braves Herz
Es singt nicht mehr
Es ist nicht dass ich traurig wär'
Ist nur von scharfer Silb' gestochen
Im Busen scheint es still und leer
Ist liebeskrank und angebrochen
Und will mir nicht mehr artig klopfen
Es ist nicht dass ich traurig wär'
Nur am Herzen ist mir schwer
Ist nicht dass ich Kummer hätte
Die Tränen die vom Augeck tropfen
Ruft nur der Rauch
Gib mir noch eine Zigarette
 
Nimm den Mund nicht so voll
Gar nichts muss
Alles soll
Alles kommt
Kommt ans Licht
Liebe kommt
Liebe geht nicht
Geht nicht
Liebe geht gar nicht
 
Von der Hand, in den Mund
Manuell und oral
Von dem Mund, in die Hand
Wer die Qual hat, hat die Wahl
 
Von der Hand, in den Mund
Von dem Mund, in die Hand
Ein Gebrauchsgegenstand
 
Submitted by roterFadenroterFaden on Fri, 14/02/2020 - 15:08
Submitter's comments:

Die Texte, die von der Frauenstimme gesungen werden, stammen aus dem Gedicht Nein von Lindemann. Dieses Gedicht erscheint in seinem Buch In Stillen Nächten.

Hungarian translationHungarian
Align paragraphs

Mindvégig

Mindaddig érzem
Egészen legvégig
 
A kézből bele a szájba
A te kezedből az én számba
 
Én bátor szívem
Nem énekelsz többé nekem
Nem olyan, mintha szomorú lennék
Csak éles pántok szorítanak össze
A mellkasom csendesnek és üresnek tűnik
Szerelmi bánatban vagy és össze vagy törve
És már nem akarsz tovább dobogni nekem
Nem olyan, mintha szomorú lennék
Csak nehéz súly nyomasztja a szívem
Nem olyan, mintha bánatom lenne
Könnyek csöpögnek a szemeim sarkából
Ez csak a füst miatt van
Adj nekem még egy cigarettát
 
Ne tömd tele annyira a számat
Semmit sem muszáj
Minden szükséges
Minden eljön
Eljön hozzánk a fény
A szerelem eljön
A szerelem nem működik
Nem működik
A szerelem egyáltalán nem működik
 
Kézből a szájba
Kézzel és szájjal
A szájából a kezébe
Kínosan nehéz a választás
 
Kézből a szájba
A szájából a kezébe
Ez egy használati cikk
 
Thanks!
Submitted by Ferenc MesterFerenc Mester on Wed, 19/02/2020 - 17:49
Added in reply to request by SchatziSchatzi
Comments
Read about music throughout history