Barbra Streisand - Till I Loved You (Russian translation)

Russian translation

Пока я не полюбила тебя

Я ни чем не интересовался, ни к чему не стремился,
Пока не полюбил тебя.
Бесконечно серые небеса никогда не искрились синевой.
Ты была моим другом, лучшим другом,
И иногда мне стоило бы задуматься,
Что, возможно, ты будешь той, кто меня спасет.
 
Я была потеряна и слепа,
Пока не полюбила тебя.
Ничего не замечала, никого не пыталась найти.
Ты был моим другом, милым другом,
Дорогим моему сердцу,
Но я никогда не задумывалась, что я по-настоящему чувствую.
 
Пока не наступил тот момент,
Когда я полюбила тебя
И сейчас я даже не могу представить
Свою жизнь без тебя.
Мне кажется, что всё свое время я провожу, думая только о тебе.
 
Однажды
мне приснилось,
что я найду тебя,
Я и не думала, что этот сон сбудется,
И пелена рассеялась, растаяла, освободила тебя,
В тот момент, когда я полюбила тебя.
 
Пока не наступил тот момент,
Тот момент, когда я полюбила тебя,
Когда я полюбила тебя.
 
Я ни чем не интересовалась,
Ни к чему не стремилась,
Пока не полюбила тебя.
Бесконечно серые небеса никогда не искрились синевой.
 
Одинокие дни, одинокие ночи,
Иногда я задумываюсь,
Что, возможно, ты будешь той,
кто меня спасет
 
Я была потеряна и слепа,
пока не нашла тебя.
Ничего не замечала, никого не пыталась найти.
Ты появилась и всецело завладела моим сердцем.
И я подумала, что, возможно, ты будешь тем, кто меня спасет.
 
Submitted by olga1983 on Tue, 28/05/2013 - 22:28
Added in reply to request by Eme287
English

Till I Loved You

More translations of "Till I Loved You"
Russianolga1983
Barbra Streisand: Top 3
See also
Comments