Advertisements

Till The Morning (Croatian translation)

Croatian translationCroatian
A A

Dok jutro ne svane

[Intro]
Povest ćemo vas skroz nazad... sve do ljubavi
 
[Chorus]
Dok jutro ne svane... možeš li me milovati, možeš li mi pomoći?
Sve do jutra... za slatke stvari, pusti da se zagrijem.
Natjeraj me da pomuti mi se razum, da izgubim pojam o vremenu.
Ali moram da radim!
(Sve dok jutro ne svane... možeš li me milovati, možeš li mi pomoći?)
 
[Vers 1]
Stalno mi šalješ poruke u kojima mi govoriš koliko želiš me,
ali poruke koje izgovoriš na licu mjesta nisu tako hladne.
Ako me želiš imati, potrudi se -
pokušaj mi šaputati u uho, ne preko telefona.
 
[Predrefren]
(Da, da)
Osjećam kako se približavaš.
Dečko, dođi, jer sve sam zagrijanija.
(O, o)
Volim kad pustiš taj soul,
pojačaj - loži me.
 
[Refren]
Sve dok
(jutro ne svane... možeš li me milovati, možeš li mi pomoći?)
Sve do
(jutra... za slatke stvari, pusti da se zagrijem)
Natjeraj me da pomuti mi se razum, da izgubim pojam o vremenu.
Ali moram da radim!
(Sve dok jutro ne svane... možeš li me milovati, možeš li mi pomoći?)
 
[Vers 2]
Sad te vidim umotanog u plahte,
zbog tebe sam poludjela, uzvikujem: "Još!".
Ako želiš da me imaš onakvom kakvom me zamišljaš,
onda me moraš odvesti s podija, o!
 
[Predrefren]
(Da, da)
Osjećam kako se približavaš.
Dečko, dođi, jer sve sam zagrijanija.
(O, o)
Volim kad pustiš taj soul,
pojačaj - loži me.
 
[Refren]
Sve dok
(jutro ne svane... možeš li me milovati, možeš li mi pomoći?)
Sve do
(jutra... za slatke stvari, pusti da se zagrijem).
Natjeraj me da pomuti mi se razum, da izgubim pojam o vremenu.
Ali moram da radim!
(Sve dok jutro ne svane... možeš li me milovati, možeš li mi pomoći?)
 
[Most]
Okej, vodimo vas sve do vrha, idemo!
Nauči me, pokaži mi, uživaj u meni.
Miluj me, grli me, ljubi me nježno.
Nauči me, pokaži mi, uživaj u meni.
 
I, da li ti se svidjelo?
Kako ti je bilo?
Da li ti je bilo dobro?
Da li bi mogao još malo?
Ali, opusti se sad, dragi;
pusti da umirim ti misli.
Sačekaj da dođem sebi, i spremna sam da idem ponovo, o!
 
[Predrefren]
(Da, da) Da, dragi,
osjećam kako se približavaš
(Snažno osjećam)
Dečko, dođi, jer sve sam zagrijanija
(O, o)
Volim kad pustiš taj soul -
obožavam, dragi!
Pojačaj - loži me,
to me loži.
 
[Refren]
Sve dok
(Jutro ne svane... možeš li me milovati, možeš li mi pomoći?)
Sve do
(jutra... za slatke stvari, pusti da se zagrijem).
Natjeraj me da pomuti mi se razum, da izgubim pojam o vremenu.
Ali moram da radim!
(Sve dok jutro ne svane... možeš li me milovati, možeš li mi pomoći?)
 
[Outro]
Miluj me, grli me, ljubi me nježno.
Nauči me, pokaži mi, uživaj u meni.
Miluj me, grli me, ljubi me prisno.
Nauči me, pokaži mi, uživaj u meni.
Miluj me, grli me, ljubi me nježno.
Nauči me, pokaži mi, uživaj u meni.
Miluj me, grli me, ljubi me prisno.
Nauči me, pokaži mi, uživaj u meni.
 
Thanks!
Submitted by NonchyNonchy on Thu, 14/01/2021 - 18:39
Added in reply to request by Kasia19160Kasia19160
Author's comments:

U predloženom tekstu na engleskom jeziku postoje određene greškice - zbog toga su prijevod (i njegova forma) nešto drugačiji.

EnglishEnglish

Till The Morning

Advertisements
Translations of "Till The Morning"
Croatian Nonchy
Collections with "Till The Morning"
Mary J. Blige: Top 3
Comments
Read about music throughout history