Time After Time (Swedish translation)

  • Artist: Cyndi Lauper
  • Song: Time After Time 23 translations
  • Translations: Arabic, Croatian, Danish, French #1, #2, German, Greek, Hungarian #1, #2, #3, #4, Indonesian, Italian, Japanese, Macedonian, Persian, Polish, Romanian, Russian, Serbian #1, #2, Spanish, Swedish
Swedish translationSwedish
A A

Gång på gång

Liggandes i min säng hör jag klockan ticka,
och tänker på dig
fast i förvirrande cirklar--
är inget nytt
tillbakablick--varma nätter--
nästan lämnade bakom mig
resväskor av minnen
gång efter gång
 
Ibland föreställer du dig mig--
jag går för långt framför dig
du ropar på mig, jag kan inte höra
vad du har sagt--
sen säger du--gå långsamt--
jag hamnar efter--
den andra handen viras upp
 
Om du är vilsen kan du söka--och du kommer hitta mig
gång på gång
Om du ramlar kommer jag fånga dig--jag kommer vänta
gång på gång
 
Efter att min bild blekts och mörkret har
övergått i grått
tittandes genom fönster--du undrar
om jag är ok
hemligheter stulna från det inre
trumman slår i otakt--
 
Om du är vilsen kan du söka--och du kommer hitta mig
gång på gång
Om du ramlar kommer jag fånga dig--jag kommer vänta
gång på gång
 
Du sa gå långsamt--
jag hamnar efter
den andra handen viras upp
 
Om du är vilsen kan du söka--och du kommer hitta mig
gång på gång
Om du ramlar kommer jag fånga dig--jag kommer vänta
gång på gång...
 
Submitted by AhlaWahdaAhlaWahda on Mon, 02/05/2011 - 01:34
Added in reply to request by hultsfredhultsfred
Author's comments:

This is my first lyrics translation and it wasn't the easiest choice. I mean a lot of the lyrics didn't make any sense to me, but I did my best. Hope you'll like it. :-)

Ahla

EnglishEnglish

Time After Time

Comments
Advertisements
Read about music throughout history