Freddy Cole - This Time I'm Gone for Good (French translation)

French translation

Cette fois je suis parti pour de bon

J'aurais dû rester absent
Quand je suis parti avant
Parce-que tu me fais mal
Quand nous sommes ensemble
Mais je ne fais que revenir
Oh, Seigneur, pour t'avoir un peu plus
 
Quand je pars cette fois-ci
Oh, Seigneur; assurez-vous
C'est entendu que
Cette fois-ci, je sois parti pour de bon
Tant de fois je t'ai quittée
Mais je ne pouvais pas rester éloigné trop longtemps
Remercie Dieu pour la force
Qu'il m'avait donnée pour quitter le domicile
Et être toujours fort
 
Il a fait chaud dehors
Mais pour moi, mais pour moi
Il n y a pas eu de soleil
C'est difficile pour moi de partir
Mais finalement je me suis décidé
 
Cette fois-ci, chérie, Seigneur
Je ne vais plus te laisser
Me tracasser encore
Et cette fois-ci, Chérie
Ne me dis même rien
Oh, Seigneur, adieu, adieu, Chérie
 
This is my own work. It's under the copyright rules. Please do not use my translation without my permission..

Je suis l'auteur de cette traduction. Elle est protégée par les règles des droits d'auteur. Je vous prie de ne pas l'utiliser sans ma permission.

أنا مؤلف هذه الترجمة. انها محمية بقواعد حقوق النشر. يرجى عدم استخدامه دون إذن مني.

Questa traduzione è il mio lavoro, protetto dalle regole del diritto d'autore. Si prega di non usarlo senza il mio permesso.


FranceA



Submitted by FranceA on Thu, 19/04/2018 - 20:32
Added in reply to request by Radu Robert
English

This Time I'm Gone for Good

More translations of "This Time I'm Gone ..."
FrenchFranceA
Please help to translate "This Time I'm Gone ..."
See also
Comments