Advertisements

Time (Portuguese translation)

English
A A

Time

One more day, another night
Has come on earth and we are still here
Trying to find the perfect shape
For our odd lives
 
One more spring fading into winter ice
The leaves are falling now
Hurry up, there is no time for resting now
Because
 
So many things you still have to create
Everyday, new chances that await
The earth and sky mutate
Would you waste
A whole lifetime
In gloom?
 
I'm so afraid that i'll waste
All my time in futile
Crazy little things (so futile)
Can you perceive a kind of revolution
In every being (so slow)
This neverending game will just lead
To the next step indeed
(Aren't you scared?)
 
Can you hear the ticking of
Of the hours quickly turning into year?
Will your treasure every second like it is
Your last one?
 
La vita è qui
Aspetta solo te
E il perchè
Arriverà da sè
L'artefice sei tu
Non puio più
Vivere in disparte
 
I'm so afraid that i'll waste
All my time in futile
Crazy little things (so futile)
Can you perceive a kind of revolution
In every being (so slow)
This neverending game will just lead
To the next step indeed
(Aren't you scared?)
 
Niente può
Sconfiggere lo
Scorrere del tempo
La vittoria sta nel
Comprendere il suo valore
Pain! Troubles and worries
Push you to the grave
(Insane!) Insane! Insane!
Will you ever learn something
From your mistakes?
 
I'm so afraid that i'll waste
All my time in futile
Crazy little things (so futile)
Can you perceive a kind of revolution
In every being (so slow)
This neverending game will just lead
To the next step indeed
(Aren't you scared?)
 
I'm so afraid that i'll waste
All my time in futile
Crazy little things
Can you perceive a kind of revolution
In every being
This neverending game will just lead
To the next step indeed
(Aren't you scared?)
 
Portuguese translationPortuguese
Align paragraphs

Tempo

Mais um dia, outra noite
Veio na terra e ainda estamos aqui
Tentando encontrar a forma perfeita
Por nossas vidas estranhas
 
Mais uma primavera se transformando em gelo de inverno
As folhas estão caindo agora
Depressa, não há tempo para descansar agora
Porque
 
Tantas coisas que você ainda precisa criar
Todos os dias, novas oportunidades que o aguardam
A terra e o céu sofrem mutação
Você desperdiçaria
Uma vida inteira
Na escuridão?
 
Eu tenho tanto medo de perder
Todo o meu tempo em fútil
Coisinhas malucas (tão fúteis)
Você pode perceber uma espécie de revolução
Em cada ser (tão lento)
Este jogo sem fim só levará
Para a próxima etapa, de fato
(Você não está com medo?)
 
Você pode ouvir o tique-taque de
Das horas se transformando rapidamente em ano?
Será que seu tesouro a cada segundo como está
Seu último
 
A vida está aqui
Apenas espere por você
E porque
Virá por si só
Você é o arquiteto
Eu não posso mais
Viver na margem
 
Eu tenho tanto medo de perder
Todo o meu tempo em fútilidade
Coisinhas malucas (tão fúteis)
Você pode perceber uma espécie de revolução
Em cada ser (tão lento)
Este jogo sem fim só levará
Para a próxima etapa, de fato
(Você não está com medo?)
 
Nada pode
Derrotá-lo
Fluxo de tempo
A vitória está em
Compreender o seu valor
Dor! Problemas e preocupações
Te empurrar para o túmulo
(Insano!) Insano! Insano!
Você aprenderá algo
De seus erros?
 
Eu tenho tanto medo de perder
Todo o meu tempo em fútilidade
Coisinhas malucas (tão fúteis)
Você pode perceber uma espécie de revolução
Em cada ser (tão lento)
Este jogo sem fim só levará
Para a próxima etapa, de fato
(Você não está com medo?)
 
Eu tenho tanto medo de perder
Todo o meu tempo em fútilidade
Pequenas coisas loucas
Você pode perceber uma espécie de revolução
Em cada ser
Este jogo sem fim só levará
Para a próxima etapa, de fato
(Você não está com medo?)
 
Thanks!
Submitted by GuestGuest on Thu, 26/11/2020 - 01:29
Advertisements
Moonlight Haze: Top 3
Comments
Read about music throughout history