✕
Translation
Tempo
Il tempo, aspetta dietro le quinte
Parla di cose senza senso
Il suo copione siamo tu e io, ragazzo
Il tempo, si piega come una puttana
Cade a terra masturbandosi
Il suo imbroglio siamo tu e io, ragazzo
Il tempo, tra Metaqualone 1 e vino rosso
Richiede Billy Dolls 2
E altri amici miei
Prenditi il tuo tempo
Il cecchino nel cervello, una fogna che rigurgita
Incestuoso e vanitoso,
e molti altri nomi definitivi
Guardo l’orologio, segna le 9 e 25 e penso:
“Oh Dio, sono ancora vivo”
Dovrebbe toccare a noi ormai (x2)
La, la, la, la, la, la, la, la (ripeti)
Tu ,non sei una vittima
Tu, solo un grido di noia
Tu, non puoi sfrattare il tempo
Chiamata in scena, maledizione, sembri vecchio
Gelerai e ti prenderai un raffreddore
Perché hai dimenticato il cappotto
Non aver fretta3
Smetterla è difficile,
ma vivere nell'oscurità è orribile
Avevo tanti sogni,
Avevo tanti successi
Però tu, amore mio, eri gentile
a l’amore ti ha lasciato disilluso/a
La porta dei sogni era chiusa
Il tuo giardino completamente inaridito4
Forse ora stai sorridendo,
sorridendo attraverso questa oscurita’
Ma tutto ciò che avevo da offrire
Era la colpa di aver sognato
Dovrebbe toccare a noi ormai (x4)
La, la, la, la, la, la, la, la (ripeti)
Si, tempo!
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 6 years 3 months |
Submitted by Berny Devlin on 2018-01-10
Author's comments:
La canzone è stata scritta da Bowie in memoria di un amico morto per overdose di barbiturici. Era un musicista, si chiamava Billy Murcia.
Da notare il fatto che l'autore 'personifica' il tempo, usando il pronome he al posto di it.
Dedicata a tutti quelli che riflettono sul tempo che passa e su come passa, su come non possiamo fermarlo o afferrarlo, su tutte le convenzioni che gli esseri umani hanno creato per misurarlo ed etichettarlo. Per chi cerca la pace interiore e l'eternità.
Ancora una volta grazie, Mr. Jones.
✕
Collections with "Time"
1. | Songs About the Omnipotent Time |
2. | David Bowie ★ Aladdin Sane (1973) |
David Bowie: Top 3
1. | Space Oddity |
2. | Starman |
3. | "Heroes" |
Idioms from "Time"
1. | Dietro le quinte |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Contributions: 950 translations, 1 transliteration, 339 songs, 2 collections, 3582 thanks received, 322 translation requests fulfilled for 132 members, 22 transcription requests fulfilled, added 15 idioms, explained 23 idioms, left 530 comments
Languages: native Italian, fluent English, Neapolitan, beginner Arabic, German, Greek (Ancient), Italian (Southern Italian dialects), Latin, Russian, Spanish, Turkish
Thanks a lot for your attention!
Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.