Olaf's Frozen Adventure (OST) - That Time of Year (Cantonese) (English translation)

Chinese (Cantonese)

That Time of Year (Cantonese)

家家歡唱????有祝福意義
行前去睇真今天這個高興日子
歡欣好似???堆滿開心快事
逢過節要點樣搞至高興合意
呢一個花呢花花草草???門前有意義
次次也炮製最靚嘅 食落就最得意
唱呀唱呀唱呀唱到門前會???
一雙一對對襪長年年月常為??
 
好安全喎 !
 
你 , 冰雪中嘅知心老友每天都記住
謝謝你沿路付出開心 最合意
 
要快啲喇 , 唔係問唔哂王宮嘅每一個家庭喇 !
 
家家歡唱家家笑笑似開心顧問
前來求明白搞邊科至高興最?
喂 , 啱喇 , 跳番隻舞再掛番??
忘形去尋覓鐘聲賓語高興漸近
真係講起我至? ?????我啲飾物
炮製過節糕品令我???無得瞓
 
佢穿過咗我身體
 
?????隨時行埋牆?嘅興奮
通宵等個老人爬入我????
擅闖每個家庭 , 聖誕節係可以㗎
 
歡笑歡暢歡欣痛快 最開心嘅事
節日內有你人人??高興合意
 
多謝
 
一身頸巾冷衫織起完全又合唱
呢身貓衫織針啱身完全係無手震
????????樣樣你有一份
 
你斬咗呢啲樹 , 然後將啲蠟燭掛咗喺啲樹枝上面 ?
 
我…鍾意呀 !
 
愛莎及安娜 要好多禮物
願落車爭我 ??將福氣傳 個個見到開心貫穿
[????]
???
 
佳節一到 家家添笑與滿心歡唱 好似喜事
誰會到此走一圈
帶埋架鹿車家家轉
滿城有幾多開心點
我可以放低個蛋糕嗎 ?
絕對好有意思
 
Submitted by Anna Elsa J. on Sat, 30/12/2017 - 14:00
Last edited by Icey on Tue, 27/03/2018 - 13:41
Submitter's comments:

Please help with the missing parts

Align paragraphs
English translation

That Time of Year Cantonese

Every home sings ??? with a sense of blessing
(I) go to discover this delightful day
?
How to make the holiday joyful and desirable
?
(I) make the best everytime, it gives you special feels
Sing and sing until ???
Pairs and pairs of socks ???
 
(It's) very safe!
 
You, my bestie, remember everyday
Thank you for the happiness you give out all the day, it's desirable
 
(We) have to speed up, otherwise (we'll) not be able to ask every family in the palace!
 
Every family sings and laughs, like happiness consultants
?
Hey, (let's) dance and ???
(I) got carried away finding the bells and the approaching guests speaking
?
Baking festive confectionaries, I ??? and cannot sleep
 
It went through my body
 
?
Waiting for an old man climbing into my ???
Trespassing each family is okay on Christmas
 
Laughter, happiness, jubilations and jolliness are the best things
?
 
Thank you
 
Sing together after finish knitting scraves and sweaters
These cat clothings fit without a shiver
You have one of ??? each
 
You cut off these trees, and hung the candles on the branches?
 
I... like it!
 
Elsa and Anna want a lot of presents
?
[?]
?
 
In the holiday, every family has smiling faces, singing full of joy, making this a happy event
Who will walk around here
Going round families with a deer and a sleigh
There are lots of happy spots in the town
Can I put down this cake?
(This is) totally meaningful
 
Submitted by Anna Elsa J. on Sat, 30/12/2017 - 14:02
Author's comments:

Please help with the missing parts

More translations of "That Time of Year ..."
See also
Comments