Advertisements

Timpul (English translation)

  • Artist: Paula Seling
  • Song: Timpul 2 translations
  • Translations: English, Russian
  • Requests: Hungarian
Romanian

Timpul

La radio se-anunta ploi,
Furtuna e in ochii mei
Vreau sa dau timpul inapoi
Eram copii si ne iubeam
Mi-aduc aminte cand in brate ne tineam
In sufletul meu era soare, ma incalzeam langa tine
 
Si astazi iubesc o amintire.
Refren:
De-as putea cumva intoarce timpul
Sa-ti mai vad doar o data chipul
Dulce ar fi durerea
De-as putea sa dau timpul inapoi
Nu mai stiu de e zi sau noapte
Parca o viata intreaga ne desparte
Dulce ar fi durerea
De-as putea sa dau timpul inapoi.
 
II:
Zambesc sau plang, nici nu mai stiu
In inima e frig si totul pare asa pustiu
As vrea sa dau timpul inapoi
Sa simt iubirea ce ne-a legat pe amandoi.
Era soare, ma incalzeam langa tine
Si astazi iubesc o amintire.
 
Refren:..
 
III:
Fiecare secunda e-un chin
Si la fel zilele ce vin
Tot ce-mi doresc e sa fim amandoi
(As vrea) As vrea sa dau timpul inapo
 
Last edited by ZolosZolos on Sat, 11/01/2020 - 17:03
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

The time

The radio forecasts rain
The storm is in my eyes
I want to turn back time
We were kids and we were in love
I remember how we held each other
It was sunny in my heart, I was warm near you
 
I am still in love with a memory.
Chorus:
If I could somehow turn back time
To see your face once more
The pain would be sweet
If I could turn back time
I don't even know if it's night or day
It seems that a whole life separates us
The pain would be sweet
If I could turn back time
 
Verse 2:
Am I smiling, am I crying - I don't even know anymore
It's cold in my heart and everything seems so empty
I want to turn back time
To feel the love that brought us together
It was sunny, I was warm near you
I am still in love with a memory.
 
Chorus:...
 
Verse 3:
Every moment is a torment
And the days to come as well
All I want is for us to be together
(I want) I want to turn back time.
 
Submitted by KseniaDKseniaD on Fri, 09/12/2011 - 17:38
More translations of "Timpul"
English KseniaD
Please help to translate "Timpul"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history