Advertisements

Tinfang Warble (German translation)

  • Artist: J. R. R. Tolkien
  • Song: Tinfang Warble
  • Translations: German
English

Tinfang Warble

O the hoot! O the hoot!
How he trillups on his flute!
O the hoot of Tinfang Warble!
 
Dancing all alone,
Hopping on a stone,
Flitting like a fawn,
In the twilight on the lawn,
And his name is Tinfang Warble!
 
The first star has shown
And its lamp is blown to a flame of flickering blue.
He pipes not to me,
He pipes not to thee,
He whistles for none of you.
His music is his own,
The tunes of Tinfang Warble!
 
Submitted by doctorJoJodoctorJoJo on Wed, 05/02/2020 - 16:57
German translationGerman
Align paragraphs
A A

Tinfang Warble

Oh der Schrei! Oh der Schrei!
Wie trillert er auf seiner Flöte!
O der Schrei von Tinfang Warble!
 
Ganz alleine tanzt er,
Auf einen Stein hüpft er,
Flitzt wie ein Kitz,
In der Dämmerung auf dem Rasen,
Und er heißt Tinfang Warble!
 
Der erste Stern hat sich gezeigt
Und sein Schein hat sich gesteigert zu einer Flamme von flackerndem Blau.
Er flötet nicht zu mir,
Er flötet nicht zu dir
Er pfeift für keinen von euch.
Seine Musik gehört ihm allein,
Die Melodien von Tinfang Warble!
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by LobolyrixLobolyrix on Mon, 10/02/2020 - 11:17
More translations of "Tinfang Warble"
German Lobolyrix
Comments
Read about music throughout history