SaintMark on Mon, 13/02/2017 - 08:53
Miley_Lovato on Sun, 02/04/2017 - 22:37
SaintMark on Wed, 15/03/2017 - 08:45SaintMark on Thu, 23/03/2017 - 13:32| 1. | Stu Manoli ti Taverna (Στου Μανώλη την Ταβέρνα) |
| 2. | Ah kounelaki (Αχ κουνελάκι) |
| 3. | Mia Orea Petalutha (Μια Ωραια Πεταλουδα) |
Miley_Lovato
Thu, 23/03/2017 - 13:18
που 'χουν = pu' khun ( if it was written έχουν you could have written ekhun but now there's no e mentioned)
και = ke ( αι = ε Foreign speakers tend to use an i after K but it doesn't exists anywhere. It's a matter of their accents but it doesn't exist in Greek)
Tiritóba (I think it's an Italian dance if I'm not making a mistake but in any case it's a foreign word so it's just B)
SaintMark
Thu, 23/03/2017 - 13:40
που 'χουν: you are right, there is no "e" here whatsoever.
that was a writing mistake. my new black keyboard gives me a bit of trouble. i write very fast and sometimes make mistakes.
but tiritomba is written correctly, its an italian folk song also performed by helmut lotti.
normally in greek writing M+P=B but here its an italian word so that rule doesn't apply.
http://ingeb.org/Lieder/mandolin.html
https://www.youtube.com/watch?v=QdmHJ2Jn0cM
https://lyricstranslate.com/en/traditional-folk-song-tiritomba-lyrics.html
Miley_Lovato
Thu, 23/03/2017 - 19:11
I'm sorry I thought that the kids were pronuncing M + B separately (we tend to do it) so I thought it was a mistake.
