Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

תרקדו (Tirkedu) (Spanish translation)

Spanish translationSpanish
/Hebrew
A A

¡Baila!

Todo de la patada, dices otra vez
Esta canción te recuerda a "Kaveret"
¿Por qué hablas así?
Mira cómo te ves, dulzura
Así que, él tiene sueños y algunos centavos
Él se muere de pena [1] y tú comiendo fresas
¿Por qué le haces eso?
Ahórrale el regaderazo [2]
No te pases de lista, te puedes cansar
(no hay estribillo)
 
¡Baila!
Como él sale de la regadera
Yo bailo, él me rompe otro plato
Así es, mediodía con cerveza
Así que, cariño mío, ciérrale al agua
Tal vez ya se le acabó el agua
Él llora lágrimas, yo me hago cocteles [3]
¿Por qué me gritas así?
Ahórrame, ahórrame el regaderazo
Tengo un límite [4] como todas las mujeres
Querido, ya te acabaste el Kinneret [5]
¿Por que le haces eso?
Mira cómo se ve, querido
No te pases de listo, lo vas a pagar
(no hay estribillo)
 
¡Baila, vamos!
Me cansé de discutir por horas
Si me quieres, mírame a los ojos
No puedes respirar cuando me voy
Entonces, abrázame, y dame un poco de silencio
 
Thanks!
Submitted by ח-סופרח-סופר on 2022-10-05
Author's comments:

[1] equivalente de "eats his heart out" en inglés

[2] le echa todo encima; literalmente "libera la regadera"
La canción completa parece comparar "echar agua" con "tratar mal"

[3] לחיים es "¡salud!" hablando de bebidas
[4] literalmente, una línea roja
[5] el Kinneret es un lago, repositorio de agua dulce - mucha agua

Comments
Read about music throughout history