Advertisements

În Titan (English translation)

Romanian
A A

În Titan

Soarele din bomboane cubaneze
linge după-amieze
în Titan... în Titan...
 
Fructele stau ascunse-n sarafane,
stelele-s mentosane
în Titan... în Titan...
 
Spațiul verde-i jungla lui Sandokan
și lacul e un ocean...
Oceanul... limanul...
 
Norii-nfulecă vată de zahăr,
vîntul se dă în leagăn
în Titan... în Titan...
 
Timpul stă-n loc și în timp stă tot locul,
aleea, parcul, blocul
în Titan... în Titan...
 
Cîini albaștri și copii zburători
te-așteaptă-n lumea lor...
Titanul... limanul...
 
În Titan corcodușii dau în floare
doar la o-mbrățișare...
În Titan... în Titan...
 
Poți urca Everestu-n salturi
de pe-un versant pe altul
în Titan... în Titan...
 
Citadele cu spirale de melc
i-așteaptă pe cei ce petrec...*
Titanul... Edenul...
 
Submitted by MariusIonescu88MariusIonescu88 on Mon, 01/03/2021 - 21:31
Submitter's comments:

music: Mihai Iordache
lyrics: Florin Dumitrescu

English translationEnglish
Align paragraphs

In Titan

The sun from cuban candies
is licking the afternoons
in Titan... in Titan
 
The fruits are hidden in sarafans,
the stars are mint drops
in Titan... in Titan
 
The green zone is Sandokan's jungle
and the lake is an ocean
The ocean... the shore
 
Clouds are eating cotton candy
wind is rocking in a swing
in Titan... in Titan
 
Time is sitting and the place is
the alley, the park, the blockhouse
in Titan... in Titan
 
Blue dogs and flying kids
are awaiting you in their world
the Titan... the shore
 
In Titan, wax cherry trees are a blooming
only at an embracing
in Titan,... in Titan
 
You can climb the Everest by jumping
from a mountain to another
in Titan... in Titan...
 
Cities with snail spirals
are awaiting the ones that are partying
The Titan... the Eden...
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by MariusIonescu88MariusIonescu88 on Mon, 01/03/2021 - 21:36
Comments
Read about music throughout history