Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

טיול בשניים (Tiul beshnayim) (English translation)

  • Artist: Ron and Nama (Ron veNama, Ran ve Namah, רן ונמה, Nehama Handler and Ran Eliran)
  • Song: טיול בשניים (Tiul beshnayim)
Hebrew
Hebrew
A A

טיול בשניים

עת הזריחה לצמרות נושקת
ובוקר צח זוהר בפאת ענן
נצא ילדה לגמוע את השקט
לנשום את השדה הרענן
 
כי צעירים הם הפרחים כמונו
כי חיוכך צלול וחינני
כי נעורי האדמה נכונו
כי התלתן ירוק וריחני
 
ואם לפתע גשם ישיגנו
נצחק לטיפותיו הרועפות
ובין השלוליות שבדרכנו
נרוצה ברגליים יחפות
 
באילנות הרוח מחייכת
ובמרום תחוג סיעת יונים
נצא ילדה במשעולים ללכת
ולפזם לדרך ניגונים
 
ואם לפתע...
 
Submitted by SaintMarkSaintMark on Thu, 27/09/2018 - 20:38
Submitter's comments:

מילים: דליה למדני
לחן: אריה לבנון
קיימים 2 ביצועים נוספים לשיר זה

English translationEnglish
Align paragraphs

Walking in two

When sunrise kisses the tree tops
And a bright morning glows in a cloud side
Let's go girl to swallow the silence
To breath the fresh field
 
Young are the flowers like us
Clear and graceful is your smile
The youth of the earth is ready
And the clover is green and fragrant
 
And if suddenly the rain catches us
We'll laugh at his drizzling drops
And among the puddles on our way
We'll run in bare feet
 
Within the trees the wind smiles
High above a flock of doves is circling
Let's go girl to roam the paths
Humming melodies in our way
 
And if suddenly...
 
Thanks!
Submitted by SoldiSoldi on Wed, 17/08/2022 - 16:49
Comments
Read about music throughout history