Tive Um Coração, Perdi-O (English translation)

Advertisements
Portuguese

Tive Um Coração, Perdi-O

Tive um coração, perdi-o
Ai, quem me dera encontrar
Tive um coração, perdi-o
Ai, quem me dera encontrar
 
Preso no fundo do rio
Ou afogado no mar
Preso no fundo do rio
Ou afogado no mar
 
Quem me dera ir embora
Ir embora não voltar
Quem me dera ir embora
Ir embora não voltar
 
Que a morte que me namora
Já me pode vir buscar
Que a morte que me namora
Já me pode vir buscar
 
Tive um coração, perdi-o
Ai, quem me dera encontrar
Tive um coração, perdi-o
Ai, quem me dera encontrar
 
Preso no lodo do rio
Ou afogado no mar
Preso no lodo do rio
Ou afogado no mar
 
Submitted by Alejandromarques17 on Sat, 12/07/2014 - 12:15
Last edited by Valeriu Raut on Thu, 26/07/2018 - 12:40
Align paragraphs
English translation

I Had A Heart, But I Lost It

I had a heart, but I lost it
Ah, I wish I could find it
I had a heart, but I lost it
Ah, I wish I could find it
 
Stuck in the bottom of the river
Or drowned in the sea
Stuck in the bottom of the river
Or drowned in the sea
 
I wish I could leave
Leave not to come back
I wish I could leave
Leave not to come back
 
Since death is in love with me
It can come and get me
Since death is in love with me
It can come and get me
 
I had a heart, but I lost it
Ah, I wish I could find it
I had a heart, but I lost it
Ah, I wish I could find it
 
Stuck in the mud of the river
Or drowned in the sea
Stuck in the mud of the river
Or drowned in the sea
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Mon, 31/12/2018 - 22:01
Added in reply to request by Zarina01
Author's comments:

Hope you like it! Happy New Year!

More translations of "Tive Um Coração, ..."
See also
Comments