Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Tjikke boem (French translation)

  • Artist: K3
  • Song: Tjikke boem Album: Waterval
Dutch
Dutch
A A

Tjikke boem

Iedereen opzij, hier komt een feestje voorbij!
Iedereen opzij, hier komt een feestje voorbij!
Iedereen opzij, hier komt een feestje voorbij!
Iedereen opzij, hier komt een feestje voorbij!
 
Op een mooie zomeravond
Ergens in de stad
Hang ik uit m'n zolderraam en
In de verte hoor ik
 
Boem tjikke boem, tjikke tjikke boem boem
'T Is het bonzen van m'n hart
Ik sluip naar beneden
Naar dat feestje in de stad
 
Plots is de zomer in het land
En de hele wereld zingt van
Boem tjikke boem, tjikke tjikke boem boem
Hey-ey-ey, lélélélé
 
En je liefje neemt je bij de hand
En de hele wereld zingt van
Boem tjikke boem, tjikke tjikke boem boem
Hey-ey-ey, lélélélé
 
En met de drums voorop
Marcheer je door de stad
 
Iedereen opzij, hier komt een feestje voorbij!
Iedereen opzij, hier komt een feestje voorbij!
 
Zomerliedje, kom me halen
Leid me naar het plein
Ik zie duizend lichtjes stralen
En vanbinnen voel ik
 
Boem tjikke boem, tjikke tjikke boem boem
'T Is het bonzen van m'n hart
En ik denk, hallo, oase
Weg met die woestijn
 
Plots is de zomer in het land
En de hele wereld zingt van
Boem tjikke boem, tjikke tjikke boem boem
Hey-ey-ey, lélélélé
 
En je liefje neemt je bij de hand
En de hele wereld zingt van
Boem tjikke boem, tjikke tjikke boem boem
Hey-ey-ey, lélélélé
 
En met de drums voorop
Marcheer je door de stad
 
Iedereen opzij, hier komt een feestje voorbij!
Iedereen opzij, hier komt een feestje voorbij!
Iedereen opzij, hier komt een feestje voorbij!
Iedereen opzij, hier komt een feestje voorbij!
 
Boem tjikke boem, tjikke tjikke boem boem
Hey-ey-ey, lélélélé
Boem tjikke boem, tjikke tjikke boem boem
Hey-ey-ey, lélélélé
 
Boem tjikke boem, tjikke tjikke boem boem
Boem tjikke boem, tjikke tjikke boem boem
 
Hier begint het feest pas rond een uur of tien
Zo'n mooie zomer heb je nooit gezien
 
Plots is de zomer in het land
En de hele wereld zingt van
Boem tjikke boem, tjikke tjikke boem boem
Hey-ey-ey, lélélélé
 
En je liefje neemt je bij de hand
En de hele wereld zingt van
Boem tjikke boem, tjikke tjikke boem boem
Hey-ey-ey, lélélélé
 
En met de drums voorop
Marcheer je door de stad
 
Iedereen opzij, hier komt een feestje voorbij!
Iedereen opzij, hier komt een feestje voorbij!
Iedereen opzij, hier komt een feestje voorbij!
Iedereen opzij, hier komt een feestje voorbij!
 
Boem tjikke boem, tjikke tjikke boem boem
Iedereen opzij!
 
French translationFrench (singable, rhyming, equirhythmic)
Align paragraphs

Tjikke boem

Tout le monde dehors , il y a une fête qui approche !
Tout le monde dehors , il y a une fête qui approche !
Tout le monde dehors , il y a une fête qui approche !
Tout le monde dehors , il y a une fête qui approche !
 
Par une belle soirée d'été
Quelque part dans la ville
Par la fenêtre de mon grenier
Au loin, j'entends ce bruit
 
BOOM TJIKKE BOOM, TJIKKE TJIKKE BOOM BOOM
C'est le battement de mon coeur
Sans attendre
Je sors chez moi sans avoir vraiment peur
 
Soudain l'été est à la campagne
Et le monde entier chante ensemble
BOOM TJIKKE BOOM, TJIKKE JIKKE BOOM BOOM
Hey-ey-ey, Lélélélélé
 
Et ton amour te prend par la main
Et le monde entier chante ensemble
BOOM TJIKKE BOOM, TJIKKE TJIKKE BOOM BOOM
Hey-ey-ey, Lélélélélé
 
Et les tambours libèrent
Ce son A-SSOUR-DI-SSANT
 
Tout le monde dehors , il y a une fête qui approche !
Tout le monde dehors , il y a une fête qui approche !
 
Chanson d'été vient me chercher
Pour m'y emmener
Je vois la joie des habitants
Et au fond de moi j'me sens
 
BOOM TJIKKE BOOM, TJIKKE JIKKE BOOM BOOM
C'est le battement de mon coeur
C'est comme ci il y avait un oasis
Au milieu d'un désert
 
Soudain l'été est à la campagne
Et le monde entier chante ensemble
BOOM TJIKKE BOOM, TJIKKE JIKKE BOOM BOOM
Hey-ey-ey, Lélélélélé
 
Et ton amour te prend par la main
Et le monde entier chante ensemble
BOOM TJIKKE BOOM, TJIKKE TJIKKE BOOM BOOM
Hey-ey-ey, Lélélélélé
 
Et les tambours libèrent
Ce son A-SSOUR-DI-SSANT
 
Tout le monde dehors , il y a une fête qui approche !
Tout le monde dehors , il y a une fête qui approche !
Tout le monde dehors , il y a une fête qui approche !
Tout le monde dehors , il y a une fête qui approche !
 
BOOM TJIKKE BOOM, TJIKKE JIKKE BOOM BOOM
Hey-ey-ey, Lélélélélé
BOOM TJIKKE BOOM, TJIKKE JIKKE BOOM BOOM
Hey-ey-ey, Lélélélélé
 
BOOM TJIKKE BOOM, TJIKKE JIKKE BOOM BOOM
BOOM TJIKKE BOOM, TJIKKE JIKKE BOOM BOOM
 
Ici la fête n'est pas avant dix heures
Alors profite encore de cette chaleur
 
Soudain l'été est à la campagne
Et le monde entier chante ensemble
BOOM TJIKKE BOOM, TJIKKE JIKKE BOOM BOOM
Hey-ey-ey, Lélélélélé
 
Et ton amour te prend par la main
Et le monde entier chante ensemble
BOOM TJIKKE BOOM, TJIKKE TJIKKE BOOM BOOM
Hey-ey-ey, Lélélélélé
 
Et les tambours libèrent
Ce son A-SSOUR-DI-SSANT
 
Tout le monde dehors , il y a une fête qui approche !
Tout le monde dehors , il y a une fête qui approche !
Tout le monde dehors , il y a une fête qui approche !
Tout le monde dehors , il y a une fête qui approche !
 
BOOM TJIKKE BOOM, TJIKKE TJIKKE BOOM BOOM
Tout le monde dehors !
 
Thanks!
Submitted by janzo_frjanzo_fr on Thu, 21/07/2022 - 11:29
Comments
Read about music throughout history