Advertisements

תני לי סימן (Tne Li Siman) (English translation)

  • Artist: Lee B (לי בירן)
  • Song: תני לי סימן (Tne Li Siman)
Hebrew
A A

תני לי סימן

מי ידע שאת תמשכי אותנו לכיוון אחר
ומי ידע שאת ואני ניתן ללב להשתחרר
נשנה את החוקים בינינו
ניסחף לתוך הים
בקלות אפשר לראות עלינו
זה זורם לנו בדם
 
אז תני לי סימן
לפני ששנינו ניגמר
אי שם במקום אחר
אני שלך
תני לי סימן
אפילו בגלגול אחר
הלוואי ויסתדר משהו
איתך
 
מי ידע שדווקא איתך
אצלול עמוק לתוך חלום
כל החיים כמו במרדף
ואז להירגע פתאום
 
נשנה את החוקים בינינו
ניסחף לתוך הים
בקלות אפשר לראות עלינו
זה זורם לנו בדם
 
אז תני לי סימן
לפני ששנינו ניגמר
אי שם במקום אחר
אני שלך
תני לי סימן
אפילו בגלגול אחר
הלוואי ויסתדר משהו איתך
 
תני לי סימן...
 
Submitted by Moshe KayeMoshe Kaye on Tue, 04/08/2020 - 13:05
Submitter's comments:

מילים ולחן: לי בירן, רון ביטון

English translationEnglish
Align paragraphs

Give Me A Sign

Who knew that you would pull us in another direction
and who knew that you and I would let our hearts go free
let's change the rules between us
we will be be carried away into the sea
it is easy to see on our faces1
it flows in our blood
 
Just give me a sign
before we end
somewhere else in a different place
i am yours
give me a sign
even in another reality
I wish something would work out
with you
 
Who knew that surprisingly with you
i would dive deep into a dream
all my life in pursuit
and then suddenly to relax
 
Let's change the rules between us
we will be be carried away into the sea
it is easy to see on our faces
it flows in our blood
 
Just give me a sign
before we end
somewhere else in a different place
i am yours
give me a sign
even in another reality
I wish something would work out with you
 
give me a sign...
 
  • 1. lit: on us
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by Moshe KayeMoshe Kaye on Tue, 04/08/2020 - 20:30
Author's comments:

** Please note that i alone am responsible for the translation and interpretation of the words. Comments and suggestions are welcome **

Comments
Read about music throughout history