Advertisement

Tocheddos de su coro (Spanish translation)

Advertisement
Sardinian

Tocheddos de su coro

Chin sos prus bellos versos ti ricamo
Sos sentimentos límpidos de incantu
 
Ischis columba, l’ischis, ischis cantu
T’apo semper amau e cantu t’amo
 
Non cherjo, non pretendo, mancu bramo
Chi tue, bella, m’ames cantu t’amo
 
E ti pedo perdonu… perdonu si su coro
No ischit faveddare chin affetu
 
Issu pro tene patit, patit in segretu
Issu pro tene patit penas d’oro
 
A t’ind’ammentas cando in pitzinnia
Bolabamus in artu, in sas istellas,
 
Nàndenos semper solu cosas bellas
In d’unu chelu tintu ‘e fantasia…?
 
Su mundu fit arcana sinfonia
Ca bi fis solu tue, tue ebbia
 
Como chi sos tocheddos, tocheddos de s’amore
Sun prus craros, su coro est in turmentu
 
Bolat semper in artu, in artu in cada bentu
Su sentimentu càndidu ‘e s’amore
 
Chin sos prus bellos versos ti ricamo
Sos sentimentos límpidos de incantu
 
Ischis columba, l’ischis, ischis cantu
T’apo semper amau e cantu t’amo!
 
Submitted by Hampsicora on Sat, 17/03/2018 - 08:09
Submitter's comments:

Lyrics by Franceschino Satta (1919 - 2001)

Align paragraphs
Spanish translation

Latidos del corazón

Con los más bellos versos te voy a bordar
Los sentimientos límpidos de encanto
 
Sabes, paloma, ya sabes, sabes cuánto
Siempre te he amado, y cuánto te amo
 
No quiero, no pretendo, ni deseo
Que tú, bella, me ames tanto como yo te amo
 
Y te pido perdón... perdón si el corazón
No sabe hablar con cariño
 
Él por ti padece, padece en secreto
Él por ti padece penas de oro
 
¿Te acuerdas cuando, en la juventud,
Volábamos alto, entre las estrellas,
 
Diciéndonos siempre y sólo cosas bellas
En un cielo teñido de fantasía...?
 
El mundo era arcana sinfonía
Ya que sólo existías tú, tú sola
 
Ahora que los latidos, latidos de amor
Son más claros, el corazón está en tormento
 
Vuela siempre alto, alto en cada viento
El sentimiento cándido del amor
 
Con los más bellos versos te voy a bordar
Los sentimientos límpidos de encanto
 
Sabes, paloma, ya sabes, sabes cuánto
Siempre te he amado ¡y cuánto te amo!
 
Submitted by Hampsicora on Sat, 17/03/2018 - 08:18
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "Tocheddos de su coro"
SpanishHampsicora
5
See also
Comments