✕
Translation
Ромео и Јулија (Још увек ме волиш)
Објасни ми из ког разлога ме не гледаш у лице?
Биће да не желиш да се примети да си и даље заљубљена
Твоје очи показују страст и лажна осећања
Због чињенице да ме одбијаш док умиреш изнутра.
Добро знаш да ме не можеш заборавити, још мање преварити.
Још се није родио други човек у кога се можеш заљубити
Још пре него што је измишљена љубав ја сам те волео
Ни љубав Ромеа и Јулије није постала тако велика.
Бићу искрен и признати, не лажем те, недостајеш ми!
И мислићу како је прошло тако пуно времена а још увек чувам твоју слику.
И где ће ићи ова љубав,
Сва илузија,
Питам се у сваком моменту.
Знам да сам погрешио
Али твој понос и твоје понашање ми бране да те вратим.
Поричеш да осећаш љубав,
Сакриваш страст и још ме одбацујеш.
Са мном не можеш, познајем те јако добро
Још увек ме волиш.
Није битно што ме данас напушташ
Недостајаћу ти сутра.
Нећеш заборавити Ромеа
Прејак
Данас сакриваш шта осећаш према мени и долазиш спремна за победу.
Чак ми кажеш да ме мрзиш
И да те напустила љубав.
Погледај ме у очи и увери да ме више не волиш и онда ако јесте тако, нећу више писати
Песме
Нећу ти више говорити речи. Претвараш се, говорећи да ме не волиш, да је оно било у
Прошлости, али се љубав не може заборавити, увек остаје уцртана. У твом дневнику се
Чува историја двоје заљубљених. Кроз приче и песме љубави живео сам крај тебе.
Сети се када сам те учинио женом у оној зори, како сам ти певао уз моју
Гитару и после си ме љубила.
(цмок)
Драга моја, не наноси себи бол знајући да ме волиш.
И где ће ићи ова љубав,
Сва илузија,
Питам се у сваком моменту.
Знам да сам погрешио али твој понос
И твоје понашање ми бране
Да те вратим.
Поричеш да осећаш љубав,
Сакриваш страст и још ме одбацујеш.
Са мном не можеш, познајем те јако добро
Још увек ме волиш.
Није битно што ме данас напушташ
Недостајаћу ти сутра.
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Submitted by Dragan Jañušević on 2016-11-04
Last edited by Dragan Jañušević on 2016-11-07
✕
Collections with "Todavía me amas"
1. | Aventura | We Broke the Rules (2002) |
Aventura: Top 3
1. | Obsesión |
2. | Mi corazoncito |
3. | Peligro |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Bata989
Name: Dragan
Role: Senior Member Bata989
Contributions: 78 translations, 20 songs, 192 thanks received, explained 1 idiom, left 9 comments
Languages: native Bosnian, Serbian, fluent German, Norwegian, Croatian, Spanish, Russian, advanced English, beginner Bosnian, English, German, Norwegian, Serbian, Croatian, Spanish, Russian
The source lyrics have been updated. Please review your translation.