Advertisements

Together At Home (English translation)

Together At Home

Dala da da la dala
Dala da da la dala
Dala da da la dala
Dala da da la dala
 
재미없는 Timeline
사라져버린 Highlight
다 현기증이 나 견딜 수 없는 걸
한계를 넘어 Watch out
모두 여길 봐 Start now
그냥 우리만의 방식대로 즐겨 봐
 
목이 늘어난 T-shirts
잠옷도 취존
화면 너머 따분한 널 깨워
설레임 속에 연결되는 세계
지금 어디 있어도
너 나 우린 모두 Friends, yeah
볼륨을 키워두게
이 리듬을 느끼면 돼
너에게로 파도칠 때
박수 쳐 Move like that
 
어디든지 상관 없어
Clap your hands
랜선을 넘어 느껴지게
Do that dance
Yeah 다 같이 눈치 볼 거 없이
Let 'em know, let 'em hear ya
완전 신나게
Clap your hands together for us come on
 
Dala da da la dala
Dala da da la dala
Dala da da la dala
Dala da da la dala
Show ’em how we do it
 
Make the world shake with that
One two 그래 이렇게 맞춰서 다 쳐
Clap hands yeah you know we be loud
이 노랜 벽과 벽 사이를 뚫고
너와 나 이 한 공간 속에서
We can sit back do this all day
마치 Levitate기분이 들 떠서 별에 닿듯이
오늘은 주저말고 come vibe with this song
각자의 방구석에서 접점을 찾아
 
집에서 난 여전히 뒹굴뒹굴
의자 뒤로 제껴놓고 돌아 빙글빙글
하루종일 니 생각 아님 니 생각중
어떻게 해 Nacho need cheese Bite a bit now, yeah
Ah it looks good on the bed
파자마로 만든 성에
Yeah Log in해 어서 동화를 써보게
Literally together at home babe
 
어디든지 상관 없어
Clap your hands
랜선을 넘어 느껴지게
Do that dance
Yeah 다 같이 눈치 볼 거 없이
Let 'em know, let 'em hear ya
완전 신나게
Clap your hands together for us come on
Dala da da la dala
Dala da da la dala
Dala da da la dala
Dala da da la dala
Clap your hands together
 
이 순간 대체 뭐가 필요해
지금 이 느낌이면 충분해
내 밤과 너의 낮이 연결돼
막연히 꿈꿔왔던 이 순간
가장 먼 곳에 있는 너와 나
그 누구보다 가까워져 가
Let's party all night
 
온 세상이 울릴 듯이
Clap your hands
모두가 하나될 때까지
Do that dance
Yeah 다 같이 한계 따윈 없이
Let 'em know, let 'em hear ya
완전 신나게
 
Clap your hands together for us come on
Dala da da la dala
Dala da da la dala
Dala da da la dala
Dala da da la dala
Clap your hands together
Dala da da la dala
Dala da da la dala
Dala da da la dala
Dala da da la dala
Dala da da la dala
 
  • 취존:

    취존 is short for 취향존중.

  • 랜선:

    LAN

Submitted by SindArytiySindArytiy on Fri, 25/09/2020 - 04:09
Submitter's comments:
English translationEnglish
Align paragraphs

Together At Home

Dala da da la dala!
Dala da da la dala!
Dala da da la dala!
Dala da da la dala!
 
Boring timeline,
Disappeared highlight.
All this is already unbearably dizzy.
Watch out from the border crossing.
Everybody, look here. We start now,
Just enjoying it in our own way.
 
It's okay to wear stretched T-shirts
And pajamas.
You swipe across the screen to get rid of boredom, wake up
And connect with the troubled world.
Wherever you are now,
You, me, we're all friends, yeah!
Turn up the volume,
Just feel this rhythm.
When I wave to you,
Clap your hands and move like that.
 
Wherever you are,
Clap your hands!
It feels like you're crossing the LAN,
Do that dance!
Yeah! Don't be so shy!
Let 'em know, let 'em hear ya!
Be truly happy,
Clap your hands together for us, come on!
 
Dala da da la dala!
Dala da da la dala!
Dala da da la dala!
Dala da da la dala!
Show ’em how we do it!
 
Make the world shake with that.
One, two! Yeah, clap your hands all like this.
Clap hands, yeah! You know we be loud.
Let this song pierce the walls.
And we will fill the resulting space there.
We can sit back, do this all day.
You are so excited that you seem to levitate and touch the stars.
Don't hesitate today. Come vibe with this song.
Find a point of contact in each of your rooms.
 
I'm still messing around at home.
Pull back the chair and walk around.
I've been thinking about you all day and even now.
What should I do? Nacho need cheese. Bite a bit now, yeah!
Ah, it looks good on the bed.
Your pajamas already worn down to a nub.
Yeah, log in. Go ahead, write a fairy tale.
Literally together at home, babe.
 
Wherever you are,
Clap your hands!
It feels like you're crossing the LAN,
Do that dance!
Yeah! Don't be so shy!
Let 'em know, let 'em hear ya!
Be truly happy,
Clap your hands together for us, come on!
Dala da da la dala!
Dala da da la dala!
Dala da da la dala!
Dala da da la dala!
Clap your hands together!
 
What we need to do at all now?
Now this feeling is enough
That my night is connected with your day.
I have long dreamed of this moment.
In the farthest place
You and I are closer than anyone else.
Let's party all night!
 
As if the whole world is about to ring,
Clap your hands!
Until we all become one,
Do that dance!
Yeah, all together without limits.
Let 'em know, let 'em hear ya!
Be truly happy!
 
Clap your hands together for us, come on!
Dala da da la dala!
Dala da da la dala!
Dala da da la dala!
Dala da da la dala!
Clap your hands together!
Dala da da la dala!
Dala da da la dala!
Dala da da la dala!
Dala da da la dala!
Dala da da la dala!
 
Thanks!
thanked 5 times

©SindArytiy

Submitted by SindArytiySindArytiy on Mon, 28/09/2020 - 14:01
Author's comments:

Translation from Korean was done by me. Thank you for the attention!

Comments
Read about music throughout history