Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Togolese National Anthem - Terre de nos aïeux

Salut à toi pays de nos aïeux,
Toi que les rendait forts,
Paisibles et joyeux,
Cultivant vertu, vaillance,
Pour la prospérité
Que viennent les tyrans,
Ton cœur soupire vers la liberté,
Togo debout, luttons sans défaillance,
Vainquons ou mourons, mais dans la dignité,
Grand Dieu, toi seul nous a exaltés,
Du Togo pour la prospérité,Togolais viens, bâtissons la cité.
Dans l’unité nous voulons te servir,
C’est bien là de nos cœurs,le plus ardent désir,
Clamons fort notre devise,
Que rien ne peut ternir.
Seul artisan de ton bonheur, ainsi que de ton avenir,
Brisons partout les chaînes de la traîtrise,
Et nous te jurons toujours fidélité,
Et aimer servir, se dépasser,
Faire encore de toi sans nous lasser,
Togo chéri, l’or de l’humanité.
Salut, salut à l'Univers entire
Unissons nos efforts sur l'immense chantier
D'où naîtra toute nouvelle
La Grande Humanité
Partout au lieu de la misère, apportons la félicité.
Chassons du monde la haine rebelle
Finis l'esclavage et la Captivité
A l'étoile de la liberté,
Renouons la solidarité
Des Nations dans la fraternité
 
Translation

Lagu Kebangsaan Togo - Tanah Nenek Moyang Kami

Salam untukmu, tanah nenek moyang kami,
Engkau yang membuat mereka kuat,
Damai dan bahagia,
Kebajikan dan keberanian yang dipupuk
Untuk kemakmuran.
Bahkan jika tiran akan datang,
Hatimu merindukan kebebasan.
Togo bangkit! Marilah kita berjuang tanpa goyah.
Kemenangan atau kematian, tapi harga diri.
Tuhan Yang Maha Kuasa, Engkau sendiri,
Telah membuat Togo makmur. Orang-orang Togo bangkit! Mari kita bangun bangsa.
Untuk melayanimu dalam kesatuan
Apakah keinginan yang paling membara di hati kita.
Mari kita meneriakkan motto kita dengan lantang
Tidak ada yang bisa menodai.
Kami satu-satunya pembangun kebahagiaan dan masa depanmu,
Di mana-mana mari kita putus rantai dan pengkhianatan,
Dan kami bersumpah kepadamu untuk selamanya iman,
Cinta, pelayanan, semangat tak kenal lelah,
Untuk membuatmu sampai sekarang, Togo tercinta,
Teladan emas bagi kemanusiaan.
Salam, salam untuk seluruh Semesta
Mari kita satukan upaya kita di situs bangunan yang sangat besar ini
Dimana akan terlahir kembali
Kemanusiaan yang Hebat.
Di mana-mana, alih-alih kesengsaraan, mari kita bawa kebahagiaan.
Mari kita kejar dari dunia kebencian yang tak terkendali.
Ini berakhir dengan perbudakan dan Penawanan.
Di bintang kebebasan,
Mari kita perbarui solidaritas
Bangsa dalam persaudaraan.
 
Comments