Advertisements

Toi Moi Pas Nous (English translation)

  • Artist: Vendredi sur Mer
  • Song: Toi Moi Pas Nous
English translationEnglish
A A

You, Me, Not We

Years have past
without saying a word.
I obviously regretted you,
Immediately.
 
It's like a sad melody
that comes back into your head,
about which makes you blush,
But never stops you.
 
We shared together
very tender memories,
and if I tremble before you,
it's through fear of hearing
"You, me, but not we."
 
If we follow the same path,
the future is delicate.
I don't think about doubt any more,
you and I are a choice.
 
I spent a lot of the nights
in that bedroom,
and if I run away in the mornings,
it's through fear of hearing
"You, me, but not we."
 
It's obvious
that to look at you,
It often turns me
upside-down.
 
Don't be deceived
love is diverse,
and I don't believe
that ours will disperse,
Oh no
 
And I don't believe
That ours will disperse
 
Submitted by MotormouseMotormouse on Wed, 22/05/2019 - 10:16
Added in reply to request by El Sayed Ibrahim KamouhEl Sayed Ibrahim Kamouh
Author's comments:

If I can improve this translation, let me know and I'll make the changes accordingly.
Cheers,
Craig :-)

FrenchFrench

Toi Moi Pas Nous

Comments