Toi que je désire (Russian translation)

Advertisements
French

Toi que je désire

Toi que je désire plus que l'eau, plus que le pain
Je laisse ma vie entre tes mains
Toi que je découvre comme on découvre la vie
Ne me laisse pas, je t'en supplie
 
Toi, dont la couleur de tes yeux
Est comme la mer, ils sont gris
Quand ton cœur est triste et solitaire
 
Ils deviennent bleus quand te vient
L'envie d'être heureux
Alors tu redeviens le maître, l'amoureux
 
Toi que j'inventais déjà quand j'étais une enfant
Je te rêvais mon prince charmant
Tu es mon passé, mon avenir et mon présent
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps
 
Toi, s'il fallait un jour
Pour te rendre plus heureux
M'éloigner de ce qui fut nous deux
 
Sans te déranger, loin de tes yeux
Je partirais loin de toi
Je me cacherais pour mieux t'aimer
 
Toi, si un jour la vie voulait t'arracher à moi
Moi, je voudrais mourir avec toi
Toi, toi, toi!
 
Submitted by Michael Zeiger on Wed, 05/12/2018 - 23:05
Align paragraphs
Russian translation

Ты, кого я желаю

Ты, кого я жажду больше хлеба и воды
Жизнь вверяю в руки я твои
Я тебя открыла, словно открывают жизнь
Не оставь меня, не уходи
 
Цвет твои глаза меняют
Серым морем иногда бывают
Если грустно сердцу твоему
 
Но синеют сразу лишь придёт
Желанье быть счастливым
И вновь стать повелителем, влюблённым
 
Тебя уже придумала я в детские года
Прекрасным принцем снился мне всегда
Ты прошлым, настоящим, моим будущим рождён
Любить тебя мне до конца времён
 
Если это сможет вдруг
Сделать счастливее тебя
Из нашей пары удалить меня
 
То не беспокоя, скроюсь с глаз быстрей
От тебя уеду далеко
Скроюсь, чтоб любить тебя сильней
 
Когда б жизнь пожелала разлучить тебя со мной
Я б хотела умереть с тобой
С тобой, с тобой, с тобой!
 
Submitted by Michael Zeiger on Wed, 05/12/2018 - 23:06
Mireille Mathieu: Top 3
See also
Comments