Tokei (時計) (Transliteration)

Advertisements

Tokei (時計)

時計はヒビ割れてた 僕らは時を止めた
叫ぶ声は小さくて今はもう聞こえて来ない
優しさは灰で覆われ曇る街を睨んでた
哀しみは常に溢れ誰も明日を語らない
 
Let Me Fly
Let Me Fly
 
虹色のバスに乗った みんな目を輝かせた
何者でもない僕らが夢を掴み取る気でいた
力づくで奪う者 嘘ばかりの愚か者
目にも止まらぬ速さで都会の色に染まってた
 
Let Me Fly
Let Me Fly
 
短い針と長い針はまるであの日々の僕らのようだ...と
互いの歩む速さ違う けれど目指す明日は二人同じで
 
時計よ動き出して 哀しみ連れ去ってよ
時計よ動き出して あの笑顔を連れて来て
 
慰めは期待しない 誰の力も要らない
そんな私の何かが少しずつ変わっていった
それはきっと身近にある それはきっと誰にもある
今を生きる者達の傍らに必ずある
 
「愛だね」と君はきっと言っただろう
 
短い針と長い針が重なり合うその刹那にまた
いつか僕らは出会うだろう 全て許すような笑顔で
 
時計よ動き出して 哀しみ連れ去ってよ
時計よ動き出して あの笑顔を連れて来て
 
Submitted by RezzRezz on Fri, 13/04/2018 - 14:58
videoem: 
Transliteration
Align paragraphs
A A

Tokei

Tokei wa hibiwareteta bokura wa toki wo tometa
Sakebu koe wa chiisakute ima wa mou kikoetekonai
Yasashisa wa hai de ooware kumoru machi wo nirandeta
Kanashimi wa tsune ni afure daremo asu wo kataranai
 
Let me fly
Let me fly
 
Nijiiro no basu ni notta minna me wo kagayakaseta
Nanimono de mo nai bokura ga yume wo tsukamitoru ki de ita
chikaradzuku de ubau mono uso bakari no orokamono
Me ni tomaranu hayasa de tokai no iro ni somatteta
 
Let me fly
Let me fly
 
Mijikai hari to nagai hari wa marude ano hibi no bokura no you da... to
Tagai no ayumu hayasa chigau keredo mezasu asu wa futari onaji de
 
Tokei yo ugokidashite kanashimi tsuresatte yo
Tokei yo ugokidashite ano egao tsuretekite
 
Nagusame wa kitai shinai dare no chikara mo iranai
Sonna watashi no nanika ga sukoshizutsu kawatteitta
sore wa kitto mijika ni aru sore wa kitto dare ni mo aru
ima wo ikiru monotachi no katawara ni kanarazu aru
 
"Ai da ne" to kimi wa kitto itta darou
 
Mijikai hari to nagai hari ga kasanariau ano setsuna ni mata
itsuka bokura wa deau darou subete yurusu youna egao de
 
Tokei yo ugokidashite kanashimi tsuresatte yo
Tokei yo ugokidashite ano egao tsuretekite
 
I hope this was helpful! Any corrections are truly appreciated.
These translations are made with love and care, so it'd be great if you credited me whenever you repost them somewhere else!
Submitted by RezzRezz on Sun, 13/05/2018 - 22:57
Last edited by RezzRezz on Tue, 22/05/2018 - 22:13
More translations of "Tokei (時計)"
GLAY: Top 3
See also
Comments