Advertisements

토끼와 거복이 (The Tortoise and the Hare) (tokkiwa geobog-i) (English translation)

  • Artist: Stray Kids (스트레이 키즈)
  • Song: 토끼와 거복이 (The Tortoise and the Hare) (tokkiwa geobog-i) 3 translations
  • Translations: English, Russian, Transliteration

토끼와 거복이 (The Tortoise and the Hare)

[Intro]
Go, go, go生!
 
[Verse 1]
빨리 빨리 빨리 갈 필요 없어 걍 천천히 가면 돼
시간이 빨리빨리 간다 해도 난 상관없어 뭐 어때, yeah
지금 내 시간 내 템포가 금보다 비쌀 때니까
난 시간 따라 가지 않고 날 따라가면 돼 (Woo)
 
[Break]
거북이 왈
빨리 빨리 빨리 빨리
토끼 왈
느려느려느려느려 느려느려느려느려
느려느려느려느려 느려느려느려느려
느려느려느려느려 느려느려느려느려
느려도 넌 너무 느려 너 땜에 난 속이 터져
아 숨차니까 잠시 쉬었다 가야겠다
하다가 결국엔 거북이 승
 
[Pre-Chorus]
빨리 가기 싫어 그냥 놀래
놀부처럼 놀래
빨리 가기 싫어 그냥 놀래
흥부자가 될래 놀래
 
[Chorus]
고생 끝을 향해 I go
I know, you know, we know, we know
흘러가는 시간대로
I know, you know, we know, we know
고생 끝을 향해 I go
I know, you know, we know, Lee Know
흘러가는 시간대로
I know, you know, we know, we know
 
[Verse 2]
빨리빨리 하라니까 아직까지 쓰고 앉아있냐
왜 이렇게 느릿느릿 답답해
달려 저기까지 10초 1초라도 늦는다면
뭐 잘 모르겠지만 빠른 게 좋잖니
 
[Break]
가라고 가라고 가라고 가라고
가라고 가라고 가라고 가라고
가라고 가라고 가라고 가라고
가라고 가라고 아 빨리
Gotta go, gotta go, gotta go, gotta go
Gotta go, gotta go, gotta go, gotta go
Wait, wait, wait, wait, wait 야 잠만
천천히 가, yeah
천천히 가, yeah
 
[Verse 3]
Slow it down 모두 모두 slow it down
두뇌 회전은 모노레일처럼 다 slow it down
달팽이가 집 버려도 어차피 민달팽이
뭐 그렇게도 급해 걍 느리게 기어도 it's alright
사실 맘은 다급해도 다 급한 일이 아니면
사실 다 귀찮은 거 다 알아 걍 천천히 가
그래 너는 비행기 타고 날아가라
나는 무궁화호 타고 기차여행 할란다
 
[Bridge]
Livin' my pace now, now, now
Livin' my pace now, now, now
I’m gonna go, 나만의 시간대로 go
I take it slow (Go, go, go生!)
 
[Pre-Chorus]
빨리 가기 싫어 그냥 놀래 (Woo)
놀부처럼 놀래 (Yeah)
빨리 가기 싫어 그냥 놀래 (Ayy)
흥부자가 될래 놀래
 
[Chorus]
고생 끝을 향해 I go
I know, you know, we know, we know
흘러가는 시간대로
I know, you know, we know, we know
고생 끝을 향해 I go
I know, you know, we know, Lee Know
흘러가는 시간대로
I know, you know, we know, we know (Ayy)
 
[Outro]
둥글게 둥글게 지구는 둥글대
빨리 달려봤자 어차피 결국엔 제자리 돌아올게 뻔하네
푸르네 푸르네 하늘은 푸르네
여유있게 푸른 하늘 바라보며 음악을 전파해
 
Submitted by amaranttamarantt on Mon, 14/09/2020 - 10:40
Last edited by Miley_LovatoMiley_Lovato on Tue, 15/09/2020 - 15:46
English translationEnglish
Align paragraphs

The Tortoise and the Hare

[Intro]
Go, go, go LIVE!
 
[Verse 1]
There’s no need to go fast fast fast, just take it slow
Even if time wants to fly by I don’t care, so what?
My time and my tempo are more valuable than gold
I won’t follow time, you can just follow me
 
[Break]
The tortoise said,
“Faster. Faster. Faster. Faster.”
The hare said,
“Tooslowtooslowtooslowtooslow, tooslowtooslowtooslowtooslow, Tooslowtooslowtooslowtooslow, tooslowtooslowtooslowtooslow, Tooslowtooslowtooslowtooslow, tooslowtooslowtooslowtooslow
You’re just too slow, you’re driving me crazy…
I’m out of breath so I should take a break…”
And because of that the tortoise won in the end!
 
[Pre-Chorus]
I don’t want to rush, I just want to mess around
I want to just mess around like Nolbu
I don’t want to rush, I just want to mess around
I want to have fun and mess around
 
[Chorus]
To the end of this struggle I go
I know, you know, we know, we know
Following the flow of time
I know, you know, we know, we know
To the end of this struggle I go
I know, you know, we know, Lee Know
Following the flow of time
I know, you know, we know, we know
 
[Verse 2]
We said to hurry, hurry up why are you still sitting around?
Why are you so slow, it’s driving me crazy
Run all the way there, if you’re even 10 seconds, 1 second late…
Well, I don’t know what will happen, but being quicker is better!
 
[Break]
Go, go, go, go
Go, go, go, go
Go, go, go, go
Go, go, ugh, hurry up!
Gotta go, gotta go, gotta go, gotta go
Gotta go, gotta go, gotta go, gotta go
Wait, wait, wait, wait, wait, hey, wait as second…
Go slow, yeah
Go slow, yeah
 
[Verse 3]
Slow it down, everyone, everyone slow it down
Slow down all the wheels in your head like a monorail
Even if a snail looses its shell its still a slug
Why’re you in such a rush? Even if you crawl along slowly it’s all right
Honestly, even if you feel rushed, as long as it’s not urgent
I know you honestly think it’s all tiresome, just take it slow
Yeah, you can go ahead and take a plane
I’m going to take the Mugunghwa and travel by train
 
[Bridge]
Living my pace now now now
Living my pace now now now
I’m gonna go, go in my own time, I take it slow
(GO! GO! GO! LIVE!)
 
[Pre-Chorus]
I don’t want to rush, I just want to mess around
I want to just mess around like Nolbu
I don’t want to rush, I just want to mess around
I want to have fun and mess around
 
[Chorus]
To the end of this struggle I go
I know, you know, we know, we know
Following the flow of time
I know, you know, we know, we know
To the end of this struggle I go
I know, you know, we know, Lee Know
Following the flow of time
I know, you know, we know, we know
 
[Outro]
Take it easy, take it easy, they say the world is round
Even if we rush we’ll end up right back in the same place
Blue, blue, the sky is clear blue
We take our time looking up to the blue sky and spread our music
 
Thanks!
Submitted by Оля СмирноваОля Смирнова on Wed, 16/09/2020 - 16:04
Translations of "토끼와 거복이 (The ..."
Collections with "토끼와 거복이 (The ..."
Idioms from "토끼와 거복이 (The ..."
Comments
Read about music throughout history