Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

特攻隊節 (Tokkoutai Bushi) (Russian translation)

特攻隊節

燃料片道 テンツルシャン
涙で積んで
行くは琉球 死出の旅
エーエ 死出の旅
 
地上離れりや テンツルシャン
この世の別れ
想ひだします 母の顏
エーエ 母の顏
 
雨よ降れ降れ テンツルシャン
せめても雨よ
整備する身の この辛さ
エーエ この辛さ
 
Submitted by Laurence02Laurence02 on Sat, 13/10/2018 - 16:04
Last edited by Miley_LovatoMiley_Lovato on Fri, 25/03/2022 - 15:08
Submitter's comments:

This is a traditional Japanese wartime song about the Kamikaze pilots. Composer and lyricist unknown.

神風操縦士にとっての戦時歌謡です。作詞者と作曲者は不詳です。

Russian translationRussian
Align paragraphs

Камикадзе

Заливаем топливо для нашего полета в один конец - tentsurushan
Пока плачем мы
Наша цель - остров Рюкю , наше путешествие до нашего конца
Наше путешествие до нашего конца
 
Пока отрываемся от земли - tentsurushan
Пока прощаемся с этим миром
Буду думать в своих мыслях о лице матери
О лице своей матери
 
Дождит , все падает и падает - tentsurushan
Будет всегда дождь лить
Мои тело и душа с сердцем болят
Они болят
 
Thanks!
Submitted by linguisticboilinguisticboi on Mon, 24/01/2022 - 10:26
Author's comments:

I used a little bit other translation of this song so thats why my translation can be different

https://www.youtube.com/watch?v=AEx5Xv7csAU&list=RDMMAEx5Xv7csAU&start_r...

Translations of "特攻隊節 (Tokkoutai ..."
Military Songs (Japanese Imperial Army): Top 3
Comments
Read about music throughout history