✕
Original lyrics
東京
東京の街に出て来ました
あい変わらずわけの解らない事言ってます
恥ずかしい事ないように見えますか
駅でたまに昔の君が懐かしくなります
雨に降られて彼等は風邪をひきました
あい変わらず僕はなんとか大丈夫です
よく休んだらきっと良くなるでしょう
今夜ちょっと君に電話しようと思った
君がいない事 君と上手く話せない事
君が素敵だった事 忘れてしまった事
話は変わって今年の夏は暑くなさそう
あい変わらず季節に敏感にいたい
早く急がなきゃ飲み物を買いにゆく
ついでにちょっと君にまた電話したくなった
君がいるかな 君と上手く話せるかな
まぁいいか
でもすごくつらくなるんだろうな
君が素敵だった事 ちょっと思い出してみようかな
Submitted by 
1phazer1 on 2021-01-31
1phazer1 on 2021-01-31Translation
Tokyo
I've left and come to Tokyo
It's just like me to say things without understanding the reason I say them
Does it look embarrassing to you?
Sometimes at the station I get nostalgic for the old you
It was raining so they caught a cold
As usual I was somehow alright*
If you take it easy and rest you'll definitely get better
Tonight I thought I felt a little like I should call you
The fact that you're not here, The fact that I couldn't tell you properly
The fact that you were amazing, The facts I've forgotten
The conversation changes, it seems like this summer won't be very hot
As usual, I want to be sensitive to the changes in season
I've got to hurry up and go to buy drinks
By the way, I just felt like wanting to call you again
I wonder if you're here, I wonder if I can tell you properly
I guess it's fine,
but it damn well sure hurts a lot
The fact that you were amazing, I guess I should try to remember
(outro)
I should try to remember, if you're still here, because you're still here
if you're still here, if I can tell you properly, La la la....
✕
Quruli: Top 3
| 1. | 琥珀色の街、上海蟹の朝 (Kohakushoku no machi, shanhaigani no asa) |
| 2. | ばらの花 (Bara no Hana) |
| 3. | SAMPO |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
*Japanese saying that "Idiots can't catch colds" implies he thinks of himself as an idiot