Advertisements

Tol'ko Etogo Malo (Finnish translation)

  • Artist: Sofia Rotaru (Софiя Ротару )
  • Song: Tol'ko Etogo Malo 7 translations
  • Translations: English #1, #2, #3, Finnish, French, Portuguese, Tongan

Tol'ko Etogo Malo

Вот и лето прошло
Словно и не бывало.
На пригреве тепло,
Только этого мало.
 
Все, что сбыться могло,
Мне, как лист пятипалый,
Прямо в руки легло,
Только этого мало.
 
Понапрасну ни зло,
Ни добро не пропало.
Все горело светло,
Только этого мало.
 
Жизнь брала под крыло,
Берегла и спасала.
Мне и вправду везло,
Только этого мало.
 
Листьев не обожгло,
Веток не обломало.
День промыт, как стекло,
Только этого мало.
 
Submitted by algebraalgebra on Fri, 01/01/2010 - 00:00
Finnish translationFinnish
Align paragraphs
A A

Mutta se ei riitä

Kesä meni
Kuin sitä ei olisi ollutkaan
Auringossa on lämmin,
Mutta se ei riitä.
 
Kaikki, mitä olisi voinut tapahtua,
On minulle kuin viisisorminen lehti,
Joka tippui suoraan käsiini,
Mutta se ei riitä.
 
Ei paha,
Eikä hyvä mennyt turhaan hukkaan.
Kaikki paloi valoisasti,
Mutta se ei riitä.
 
Elämä otti minut siipensä suojaan,
Suojeli ja piti minua turvassa.
Minua todella onnisti,
Mutta se ei riitä.
 
Lehtiä ei polttanut,
Eikä katkonut oksia.
Päivä pestiin, kuin lasi,
Mutta se ei riitä.
 
Submitted by MilkoMilko on Thu, 25/11/2010 - 22:02
More translations of "Tol'ko Etogo Malo"
English Guest
4.5
Finnish Milko
Collections with "Tol'ko Etogo Malo"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history