Advertisements

Tol'ko Etogo Malo (French translation)

  • Artist: Sofia Rotaru (Софiя Ротару )
  • Song: Tol'ko Etogo Malo 7 translations
  • Translations: English #1, #2, #3, Finnish, French, Portuguese, Tongan

Tol'ko Etogo Malo

Вот и лето прошло
Словно и не бывало.
На пригреве тепло,
Только этого мало.
 
Все, что сбыться могло,
Мне, как лист пятипалый,
Прямо в руки легло,
Только этого мало.
 
Понапрасну ни зло,
Ни добро не пропало.
Все горело светло,
Только этого мало.
 
Жизнь брала под крыло,
Берегла и спасала.
Мне и вправду везло,
Только этого мало.
 
Листьев не обожгло,
Веток не обломало.
День промыт, как стекло,
Только этого мало.
 
Submitted by algebraalgebra on Fri, 01/01/2010 - 00:00
French translationFrench
Align paragraphs
A A

Mais cela ne suffit pas

Voilà que l'été est fini,
C'est comme s'il n'avait pas eu lieu.
Le soleil réchauffe encore,
Mais cela ne suffit pas.
 
Tout ce qui a pu se réaliser
Comme une feuille à cinq doigts
M'est tombé entre les mains,
Mais cela ne suffit pas.
 
Ni le mal ni le bien
N'ont disparu en vain.
Tout brillait de mille feux,
Mais cela ne suffit pas.
 
La vie m'a prise sous son aile,
Me protégée et m'a gardée.
C'est vrai que j'ai eu de la chance,
Mais cela ne suffit pas.
 
Les feuilles n'ont pas été brûlées,
Les branches n'ont pas été cassées.
Le jour est transparent comme du verre,
Mais cela ne suffit pas.
 
Submitted by purplelunacypurplelunacy on Sat, 04/07/2015 - 20:45
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "Tol'ko Etogo Malo"
English Guest
4.5
French purplelunacy
5
Collections with "Tol'ko Etogo Malo"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history