TOMBI (English translation)
Proofreading requested
English translationEnglish
/English, Japanese
A
A
BLACK EARED KITE
My tears scattered like bits of paper
Afraid of the unknowable tomorrow
I lived the same day over and over, back and forth
The new morning never came
All the reasons to relax
Is just to distract from how I'm falling
I'm not the one you knew anymore
Took off the fragile armor
I don't wanna lose
Any more love
I don't wanna lose
Any more love
There's still no line between today and tomorrow
My waking nightmare doesn't end
And yet I won't lose hope
And yet, there's no night that doesn't end
I feel guilty in front of what is happening
I want to deny the truth and run away
I'm conscious but got no will of my own
That's no different than death
Don't have the courage to end it here
I have nothing to give my life for
Only clinging to the past affection of a mother
Only a glass of bitter alcohol
I don't wanna lose
Any more love
I don't wanna lose
Any more love
There's still no line between today and tomorrow
My waking nightmare doesn't end
And yet I won't lose hope
And yet, there's no night that doesn't end
If I could do one thing right now
I'd wanna set myself aflame
If in someone's darkness,
I could be a spark
There's still no line between today and tomorrow
My waking nightmare doesn't end
And yet I won't lose hope
And yet, there's no night that doesn't end
Not here, not here
If you wanna cry
Use my heart
If you wanna cry
Use my heart
| Thanks! ❤ |  |  |
Submitted by 
P Wik on 2023-03-19
P Wik on 2023-03-19Last edited by P Wik on 2023-03-20
P Wik on 2023-03-20The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
English, Japanese
TOMBI
✕
Kvi Baba: Top 3
| 1. | TOMBI |
| 2. | Fool in the Moon |
| 3. | Too Bad Day But... (Remix) |
Comments
Music Tales
Read about music throughout history
Please do correct if you have better suggestions