The Rescuers (OST) - Demain c'est un autre jour [Tomorrow is Another Day] (English translation)


Demain c'est un autre jour [Tomorrow is Another Day]

Le soleil va briller
Vous allez trouver le beau temps
Approchez et chantez
Quand la nuit se décolore
Et se transforme en aurore
Oubliez et chantez
Rassemblez vos espérances
Puis priez la chance
Oubliez et chantez
Pensez au jour qui va paraître
Penchez-vous à la fenêtre
Et regardez
On va repeindre en rose les nuages
On va essuyer les pleurs
Les gouttes de pluie sur les fleurs
Sur les fleurs
Tous en chœur
Si vous voyez des ombres
Qui font peur au grand Soleil
Ne craignez rien
Tout va très bien
Demain il va faire beau
Car demain c'est un autre monde
Un jour nouveau
Demain sera le plus beau jour
Plein d'espoir et d'amour.
Submitted by Klou on Mon, 24/04/2017 - 22:05
Align paragraphs
English translation

Tomorrow is another day

The sun will shine
You will find a nice weather.
Come and sing
When the night lost its colours
And transforms into dawn.
Forget and sing
Gather your hopes
Then pray good fortune.
Forget and sing
Think about the day that will appear
Lean out of the window
And behold.
We will paint the clouds pink.
We will wipe the tears,
The raindrops on the flowers.
On the flowers
Say it together
If you see shadows
Frightening the big Sun
Have no fear
Everything is all right
Tomorrow the weather will be fine.
Because tomorrow is another world
A new day.
Tomorrow will be the most beautiful day
Full of hope and love.
Feel free to correct whatever I wrote, even when I haven't requested proofreading. ^^
Submitted by Klou on Mon, 24/04/2017 - 22:27
More translations of "Demain c'est un ..."
See also