Advertisements

Tomorrow (English translation)

Tomorrow

涙の数だけ強くなれるよ
アスファルトに咲く花のように
見るものすべてに おびえないで
明日は来るよ 君のために
 
突然会いたいなんて
夜更けに何があったの
あわててジョークにしても
その笑顔が悲しい
 
ビルの上には ほら月明り
抱きしめてる 思い出とか
プライドとか 捨てたらまた
いい事あるから
 
涙の数だけ強くなれるよ
アスファルトに咲く花のように
見るものすべてに おびえないで
明日は来るよ 君のために
 
季節を忘れるくらい
いろんな事があるけど
二人でただ歩いてる
この感じがいとしい
 
頼りにしてる だけど時には
夢の荷物 放り投げて
泣いてもいいよ つきあうから
カッコつけないで
 
涙の数だけ強くなろうよ
風に揺れている花のように
自分をそのまま 信じていてね
明日は来るよ どんな時も
 
涙の数だけ強くなれるよ
アスファルトに咲く花のように
見るものすべてに おびえないで
明日は来るよ 君のために
 
涙の数だけ強くなろうよ
風に揺れている花のように
自分をそのまま 信じていてね
明日は来るよ どんな時も
 
明日は来るよ 君のために
 
Submitted by Jelly CatJelly Cat on Sat, 21/02/2015 - 14:35
English translationEnglish
Align paragraphs

Tomorrow

The number of tears can make you even stronger
Just like a flower blooming in the asphalt
Don't be afraid of everything you see in your face
Because tomorrow will come for your sake
 
You suddenly wanted to meet me
I wonder what happened to you last night
You said that it was a pun of sorts
But your smile still makes me sad
 
On top of the moonlit building
Lie your treasured memory
If you learn how to swallow your pride
Good things will happen again
 
The number of tears can make you even stronger
Just like a flower blooming in the asphalt
Don't be afraid of everything you see in your face
Because tomorrow will come for your sake
 
Even though there are so many things
That we unintendedly forget about seasons
The way we walk along side by side
That makes me happy and cozy
 
You don't have to push yourself to the limits
Toss aside luggage of your dream
You can always cry because I'm by your side
Please don't you pretend to be strong
 
Let's become stronger with a number of tears
Like a flower blowing in the wind
Be yourself, just the way you are,
because tomorrow will come, no matter what time
 
The number of tears can make you even stronger
Just like a flower blooming in the asphalt
Don't be afraid of everything you see in your face
Because tomorrow will come for your sake
 
Let's become stronger with a number of tears
Like a flower blowing in the wind
Be yourself, just the way you are,
because tomorrow will come, no matter what time
 
Tomorrow will come for you
 
Thanks!
thanked 4 times
Submitted by Jelly CatJelly Cat on Sat, 21/02/2015 - 14:35
Last edited by Jelly CatJelly Cat on Mon, 08/05/2017 - 10:11
Advertisements
Comments
Read about music throughout history