LT → Greek, Turkish (Anatolian dialects), Greek (Cypriot) → Eleftheria Arvanitaki → Τον έρωτα ρωτάω → Turkish
✕
Translation
Aşka Sorarım
Aşka sorarım ve kendim veririm cevabı
yıllarca kıvranıyor mu onlar bir ilişkiyle karşılaştıklarında diye.
Nasıl eşleşiyorlar bilmem, kıramıyorlar camı
ama yine korkutuyorlar beni hayaller inşa etmediklerinde.
Ve sen, dünün tutsağı, ayyaş gibi çaresiz
Ai-Giannis festivalinde ziyafetin harmanısın
Ama John değil senin adın, John değil ki
ve yer benim evim gibidir, gökyüzü de çatım.
İstemem gözyaşı saklansın aşka
ne de senin iyiliğin için, senin yoluna
"Yarın"a vermez, ama geride de bırakmazsın beni
ve sırtımda, senin iki kaçık hayatın yüklü.
Ve sen, dünün tutsağı, ayyaş gibi çaresiz
Ai-Giannis festivalinde ziyafetin harmanısın
Ama John değil senin adın, John değil ki
ve yer benim evim gibidir, gökyüzü de çatım.
Thanks! ❤ | ||
thanked 5 times |
Submitted by meteavc on 2013-11-11
Added in reply to request by Müge Bostancıoğlu
✕
Eleftheria Arvanitaki: Top 3
1. | Σήκω χόρεψε κουκλί μου (Siko horepse koukli mou) |
2. | Δυνατά (Dinata) |
3. | Μένω εκτός (Meno ektos) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
John=Gianni=Yani
Ai Giannis festivali dedigi de Yani isminin isim gunu