Advertisements

Ton Image (Russian translation)

Russian translationRussian (poetic, rhyming, singable)
A A

Oбраз твой

Десять дней как солнце взойдет, и как ночь сойдет,
Я нем как труп что в гробу гниет,
Лицо твое помню и вокруг пейзаж,
Красива ты, ночью - дикий кураж,
Дикий кураж
 
И унесет он образ твой
В край грез, где все устали от
Любви, что здесь всегда со мной,
Всегда со мной
 
Тебя представлю в дни боев,
Тебя делить с ним был готов
И ветер в дальние края
Меня несет и мерзну я,
И мерзну я
 
И унесет он образ твой
В край грез, где все устали от
Любви, что здесь всегда со мной,
Всегда со мной
 
Десять дней как солнце взойдет, и как ночь сойдет,
Я тень, что вновь за тобой идет.
 
И унесет он образ твой
В край грез, где все устали от
Любви, что здесь всегда со мной,
Всегда со мной
 
Thanks!
thanked 2 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by Dr_IgorDr_Igor on Fri, 04/12/2020 - 02:11
Last edited by Dr_IgorDr_Igor on Sat, 05/12/2020 - 19:52
FrenchFrench

Ton Image

Advertisements
Curt Close: Top 3
Comments
Read about music throughout history