Advertisements

Tonight (Russian translation)

  • Artist: Jin (BTS) (Kim Seok Jin || 김석진)
  • Song: Tonight 9 translations
  • Translations: English #1, #2, French, German, Greek, Russian, Spanish, Turkish #1, #2
  • Requests: Other

Tonight

이 밤이 지나면
널 볼 수 없을까봐 두려워
 
한없이 투명한 그 눈빛도
너무 익숙해진 그 촉감도
나를 보며 웃었던 얼굴도 이제
이제 너를 다시 볼 수 없을까
 
나의 하루하루에
니가 있고
너의 하루하루에
내가 있어
저 달이 지고 해가
떠오르면
나와 함께 했던 넌
없을까
 
내 눈을 감으면
함께했던 시간들이 떠오를 것 같아
내 눈을 감으면 또
행복했던 추억들만 생각날 것 같아
 
이 밤이 지나면
널 볼 수 없을까봐 두려워
이 밤이 지나면
나 홀로 남을까봐 두려워
 
Submitted by hong Seolhong Seol on Tue, 04/06/2019 - 16:35
Russian translationRussian
Align paragraphs
A A

Этой ночью

Когда эта ночь кончится,
Мне страшно, что я могу тебя не увидеть
 
Этот вечно чистый* блеск
Знакомое ощущение прикосновений
То лицо, которое смотрело на меня и улыбалось
Я больше тебя не вижу
 
В мой день
Ты есть
В твой день
Я есть
В этом месяце
Вспоминая тебя
Со мной вместе
Тебя нет
 
Закрывая свои глаза
Это похоже на время, которое мы провели вместе
Закрывая свои глаза еще раз
Думаю, что буду помнить только моменты счастья
 
Когда эта ночь кончится,
Мне страшно, что я могу тебя не увидеть
Когда эта ночь кончится,
Мне страшно, что я останусь один
 
UHGOOD
Submitted by hong Seolhong Seol on Tue, 04/06/2019 - 16:21
Last edited by hong Seolhong Seol on Thu, 06/06/2019 - 03:52
Author's comments:

*-также "прозрачный"

Comments